Câu ví dụ
- All the best Christmas stories are a little bit schmaltzy.
Tất cả những câu chuyện Giáng sinh hay nhất đều có chút ngây thơ. - It is schmaltzy and rather tacky in that s kind of way, but as a little girl I loved it.
Đó là sự nham nhở và khá khó hiểu theo cách đó của 1970, nhưng là một cô bé, tôi yêu nó. - It is schmaltzy and rather tacky in that 1970s kind of way, but as a little girl I loved it.
Đó là sự nham nhở và khá khó hiểu theo cách đó của 1970, nhưng là một cô bé, tôi yêu nó. - So on one hand, you had research telling you customers hated these repetitive, schmaltzy, cornball commercials.
Vậy là một mặt thì bạn có các bản nghiên cứu nói rằng người tiêu dùng ghét những đoạn quảng cáo lặp đi lặp lại, sến sáo này. - Co-created by Judd Apatow (who wrote and directed Knocked Up and The 40-year-old Virgin), it’s bittersweet and brilliantly written, an arrow though the heart of schmaltzy rom-roms.
Đồng sáng tác bởi Judd Apatow (người đã viết và đạo diễn Knocked Up và The 40-year-old Virgin ), nó vui tươi và rực rỡ bằng văn bản, một mũi tên mặc dù trái tim của những câu chuyện phỉ báng.
