Câu ví dụ
- It is hardly surprising that, as societies secularise, more secular moral claims come to play the same role.
Không có gì đáng ngạc nhiên khi các xã hội thế tục hóa, các yêu sách đạo đức thế tục hơn đóng vai trò tương tự. - The nearest counterpart to Col. Gaddafi in Egyptian history was Colonel Gamal Abdel Nasser, who tried to secularise Egypt and to make the country into a modern state.
Đối tác gần nhất với Đại tá Gaddafi trong lịch sử Ai Cập là Đại tá Gamal Abdel Nasser, người đã cố gắng thế tục hóa Ai Cập và biến đất nước thành một quốc gia hiện đại. - The change was part of his drive to secularise the nation: an observant Muslim can place his forehead on the ground in prayer while wearing a turban or a fez, but not while wearing a hat with a brim.
Sự thay đổi này là một phần trong nỗ lực của anh ta để thế tục hóa quốc gia: một người Hồi giáo quan sát có thể đặt trán xuống đất khi cầu nguyện trong khi đội khăn xếp hoặc fez, nhưng không đội mũ có vành. - This major battle, in the campaign to secularise our society and to de-Christianise our culture, is a significant loss but not the end of the campaign, let alone ‘the end of civilisation as we know it’.
Trận chiến này, trong phong trào thế gian hóa xã hội và hủy phá nền văn hóa Cơ Đốc của chúng ta, là một sự thất bại lớn nhưng không phải là kết quả cuối cùng, nói chi đến chuyện “sự cuối cùng của một nền văn hóa”.
