seii câu

Câu ví dụ

1. Eiroku 11, in the 2nd month (1568): Yoshihide became Sei-i Taishōgun three years after the death of his cousin, the thirteenth shōgun Ashikaga Yoshiteru.
   Eiroku 11, tháng 2 âm lịch (1568): Yoshihide lên ngôi Seii Taishogun ba năm sau cái chết của người anh em họ, shogun thứ 13 Ashikaga Yoshiteru[2].
2. After Ashikaga Takauji established himself as the Seii Taishogun, a dispute arose with the Emperor Go-Daigo on the subject of how to govern the country.
   Sau khi Ashikaga Takauji tự đặt cho mình làm Seii Taishogun, một cuộc bàn cãi nổ ra về việc Thiên Hoàng Go-Daigo có điều hành được quốc gia hay không.
3. After Ashikaga Takauji established himself as the Seii Taishogun, a dispute arose with the Emperor Go-Daigo on the subject of how to govern the country.
   Sau khi Ashikaga Takauji tự đặt cho mình làm Seii Taishogun, một cuộc bàn cãi nổ ra về việc Thiên Hoàng Go-Daigo có điều hành được quốc gia hay không.
4. After Ashikaga Takauji established himself as the shōgun, a dispute arose with Emperor Go-Daigo on the subject of how to govern the country.
   Sau khi Ashikaga Takauji tự đặt cho mình làm Seii Taishogun, một cuộc bàn cãi nổ ra về việc Thiên Hoàng Go-Daigo có điều hành được quốc gia hay không.
5. Seii's reign was relatively short, and defined by the interference and political abuses of his mother which led to an erosion of what little support the young king may have had from the territorial lords.
   Thời gian trị vì của Seii tương đối ngắn, và có đặc điểm là sự can thiệp và lạm dụng chính trị của mẹ ông và điều này đã làm xoái mòn những ủng hộ vốn đã ít ỏi của các lãnh chúa địa phương với con trai bà.