Câu ví dụ
- thêm câu ví dụ: 1 2
- But she eludes them all, vividly contradictory -- so sexy, so uptight, so serene, so snappish, so tired, so busy.”
Tống Tâm hoàn đắm chìm trong tư vị làm người ta e lệ, mềm như một cục đường bị hòa tan, âm thanh cũng ngọt lịm: "Nghiêm, Nghiêm Thiệu..." - If you don't establish yourself as top dog in your household, your Pom will be more than glad to take over and may even become snappish.
Nếu bạn không tự lập mình là con chó đầu trong gia đình bạn, Pom của bạn sẽ vui sướng hơn khi tiếp nhận và thậm chí có thể trở nên ngây ngất. - Mr. Trump has been snappish with aides most of the week, according to administration officials, miffed in part by so many ceremonial events not related to him.
Theo các quan chức chính quyền, ông Trump đã tỏ ra lén lút với các trợ lý trong tuần, một phần do rất nhiều sự kiện nghi lễ không liên quan đến ông. - But she eludes them all, vividly contradictory -- so sexy, so uptight, so serene, so snappish, so tired, so busy.”
Còn những cảnh giới khác ở trên đều là ‘đầy cái Không Sướng, vơi cái Sướng,’ chán bỏ xừ, buồn thấy ‘mịa,’ chán thấy mồ, buồn ‘da diếc.’ - But she eludes them all, vividly contradictory -- so sexy, so uptight, so serene, so snappish, so tired, so busy.”
Nó cất lên thật cao bằng tất cả nỗi nghẹn ngào rồi đột ngột chùng hẳn xuống trong niềm tuyệt vọng, dàn trải ra lây lất, mỏng manh và mệt mỏi đuối hơi”.