vijñāna câu

Câu ví dụ

1. Bodhisattva is often translated as awakened heart.
   Chữ vijñāna thường được dịch là thức.
2. When that deception is removed one's mode of cognition is no longer termed vijñāna (consciousness); it has become direct cognition (jñāna) (see above).
   Khi sự lừa phỉnh ấy bị quét sạch ra khỏi lối nhận thức ấy thì không còn được gọi là thức (s: vijñāna; e: consciousness) nữa; nó đã trở thành trí (s: jñāna; e:direct cognition).
3. When that deception is removed one's mode of cognition is no longer termed vijñāna (consciousness); it has become direct cognition (jñāna) (see above).
   Khi sự lừa phỉnh ấy bị quét sạch ra khỏi lối nhận thức ấy thì không còn được gọi là thức (s: vijñāna; e: consciousness) nữa; nó đã trở thành trí (s: jñāna; e:direct cognition).