不知其所以然 câu

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   1  2


1. 我们只读了「周朝八百年」，知其然不知其所以然。
   Chúng ta chỉ đọc qua “Triều nhà Chu 800 năm”, biết được lẽ đương nhiên mà không biết được sở dĩ nhiên.
2. 我们只读了“周朝八百年”，知其然不知其所以然。
   Chúng ta chỉ đọc qua “Triều nhà Chu 800 năm”, biết được lẽ đương nhiên mà không biết được sở dĩ nhiên.
3. 以道化育天下，而未尝治之，民不知其所以然，故亦有之而已。
   Một chính quyền của dân, vì dân là phải phục vụ dân, chớ không thể làm hại (dân) một cách bưng bít, không để ai biết.
4. “谁像你那样笨，知其然不知其所以然，这种事情你别管，知道得太多反而睡不好觉，去吧！”
   Ai lại đần như ngươi, biết việc không biết ý, loại chuyện này ngươi đừng quan tâm, biết nhiều ngược lại ngủ không ngon giấc, đi đi!
5. 但对证象与脉象间的内在联系，却无明析的概念，不能令人一目了然，以致学者只知其然而不知其所以然。
   Điều khác biệt giữa thức và Trí là chỉ có Trí mới nhận thức được đặc tính bất nhị (ngộ) chứ thức thì không có khả năng thấy biết đặc tính ấy (mê).