专款专用，不得移用 câu

所有账目都会专款专用，公开透Mọi khoản thu đều được niêm yết cụ thể, công khai. 他说，他可以保证，所有为人道主义行动捐助的资金将会专款专用。Ông nói ông có thể bảo đảm rằng tất cả ti...

这段话虽然是讲八卦的起源，但我们几乎可以把它移用来概括中国语言的起源。Đoạn văn này tuy là giảng về nguồn gốc của bát quái, nhưng chúng ta có thể dùng nó để khái quát về kh...

所有账目都会专款专用，公开透Mọi khoản thu đều được niêm yết cụ thể, công khai. 该组织表示已经为未来12个月拨出1900万美元专款，用于“建设明日的以太坊”。Nhóm này nói rằng 19 triệu đô la...

你躺在不锈钢手术台上 死人专用Cậu đang nằm trên cái bàn inox dành cho người chết đấy. 设计我专用的都市迷彩服Và thiết kế bộ đồ hóa trang đường phố của tôi. 我这里是马特洪...

竟然还能给这给她 我们不得不怀疑 名片Cậu đưa hắn chứng minh thư để tránh bị nghi ngờ sao? 这两年对我们来说 好得不得了Với chúng tôi, hai năm vừa qua... thật sự rất tuyệ...

设计我专用的都市迷彩服Và thiết kế bộ đồ hóa trang đường phố của tôi. 我这里是马特洪会员专用的Bên này là dành cho thành viên của chương trình Matterhorn ạ. 迷你小宝...

迈克尔·莫雷蒂的专用电话响了。Đường dây điện thoại riêng của Michael Moretti chợt réo. 传真具有专用电话线路Fax có một đường dây điện thoại chuyên dụng 摩根先生 请接本饭店...

对于专用网络，200 毫秒的延迟是合理目标，而 250 毫秒是上限。Với các mạng riêng, độ trễ 200ms là hợp lý và 250ms là giới hạn. 对于专用网络，200 毫秒是一个合理的目标，而 250 毫秒必须是最大值。...

数据编码显然是虚拟专用网络提供的另一个主要功能。Các dữ liệu mã hóa rõ ràng là một tính năng chính được cung cấp bởi Virtual Private Networks. 虚拟专用网络技术降低了成本，因为它不...

竟然还能给这给她 我们不得不怀疑 名片Cậu đưa hắn chứng minh thư để tránh bị nghi ngờ sao? 我不得不承认 你的故事有点小问题Và tôi phải đồng ý là có gì đó trong chuyện của ...

这两年对我们来说 好得不得了Với chúng tôi, hai năm vừa qua... thật sự rất tuyệt vời. 我觉得 我给你找了一个不得了的东西Tôi nghĩ rằng... có lẽ tôi đã tìm ra 1 con quỷ r...

不得以任何理由关闭发热门诊Không được đóng cửa phòng khám bất cứ vì lý do gì. 任何学生不得以任何理由，自行调换宿舍。Các học sinh không được phép tự ý đổi phòng ngủ. 不得以成...

你说的明明比我还不得体Anh nói nhiều điều không nên nói hơn là những điều nên nói 管他得不得体Tôi chả quan tâm đến chuyện đứng đắn. 不过写得真不得体Tôi biết, dù đ...

我也觉得不得劲，立刻给报社打电话。Gặp chuyện gì bực mình cũng lập tức gọi điện thoại báo. 就问：“你有什么不得劲的地方吗？”Hỏi: "Bà có chỗ nào không khỏe không?" 有点不得劲。T...

我不得已杀了几个人 但是我拿到了Tôi đã phải cạy một vài cái miệng và tôi đã có nó. 除非逼不得已 红色警报，黑灯前5分钟，放弃所有东西Tín hiệu đỏ. 5 phút sau điện sẽ tắt. Bỏ lại ...

但林希“久不得志，将甘心焉，遂留行。trái và thời gian giãn thất trái cũng được giảm xuống [17; 64]. 我感到很不得志,艾尔Một thằng chỉ biết làm dáng và nói phét, Al....

他失踪了，被抓或是被杀了不得而知Ông ta biến mất, bị bắt hay bị hạ cũng không ai hay biết 你的天赋可真是了不得，波特Một lần nữa, trò làm tôi ngạc nhiên đấy, Potter. 【...

使不得，你马上把枪放起来Này. Tôi yêu cầu bà để súng xuống ngay lập tức “不行不行，万万使不得，三弟这还是留给你自己吧。"Ngũ tỷ tỷ, đây là Ngũ đệ để cho ta đưa cho ngươi." “...

注意指定的值不得小於预设值。Lưu ý Giá trị được chỉ định không thể nhỏ hơn giá trị mặc định. 咱们家里那些破铜烂铁，就算是卖了也值不得几个钱。Đống đồng nát sắt vụn của nhà chún...

，　亲朋好友聚餐，免不得边吃边谈开怀畅饮。(Người vợ hỏi ăn uống với ai thì (chồng) đều (trả lời ăn uống) với người phú quý). 他也可能说谎来避免冲突或者避免不得不改掉他的坏习惯。Có thể...

狄大人 无极观轻易去不得Địch đại nhân! đến Vô Cực Quan đâu có dễ vậy. “这天下还有我去不得的地方？”“Trong thiên hạ này, có nơi nào mà ta không đến được?” “只怕你今日，来...

第47章：我3个月没洗澡，吃不得Chương 47: Ta 3 tháng không tắm rửa, ăn không được 谣言解密 - 猪油和牛油吃不得？（转载）Cảnh báo: Bò khô được sản xuất cực bẩn và từ thịt...

人生少不得犯下一些错误，尤其是在还算年轻的时候。Cuộc đời ai chẳng có lúc mắc sai lầm, nhất là khi còn trẻ và bồng bột. 是以饭后例行的散步，便少不得比平常多走两步路。Cho nên sau khi ăn...

丹尼斯顿正巴不得找借口赶你走呢Và Denniston đang tìm mọi lý do để có thể tống cổ anh. 每位维也纳女人会巴不得与你同台Mọi quý bà ở Viên đều sẽ muốn lên đó với cậu. 我巴不得让...

可就怨不得别人了，懂么？”Vì em chỉ làm cho người khác hối hận thôi, hiểu không?” 你对公主无礼，今日可怨不得我。Mi vô lễ với công chúa, bữa nay đừng oán hận ta. “的...