临行话别，不胜依依 câu

临行之前我恶补了几句日语，Tôi đã dịch những lời sau sang tiếng Nhật hiện đại 临行前，他冷静地告诉医生：Trước khi giải phẩu, bác sĩ nhẹ nhàng nói với bệnh nhân: 好在...

去你的，我是在用行话，这可是乐趣所在Tớ dùng biệt ngữ đấy. Dùng biệt ngữ mới thú chứ. 用句黑人行话来说 我们死定了Hay như bọn chúng nói ở Ebonics, Chết me bon mình rồi! ...

一句话别说 只是呼吸 没别的啦Đừng nói một lời nào. Chỉ thở thôi. Vậy là đủ rồi. 如果不行的话别再让我动摇Nếu không phải như vậy thì đừng làm em rung động. 我们话别了好吗？...

戴依依小姐 非常感谢你配合我们的调查Cô Đới, chúng tôi rất vui vì cô đã đồng ý hợp tác. 要分开的时候，我能感觉到马儿的依依不舍。Trong lúc mơ màng, ta cảm giác được con ngựa ng...

我的奥龙尼跟我一样 战无不胜Orloni của ta đã thắng, như thể ta thắng mọi thứ vậy! 对阵 杀人王安东尼的战无不胜的国际摔跤团Đấu với đấu với sát thủ Anton quyền vương vô địc...

10、不称职等同于不胜任工作吗？Lao động không có chất lượng tương đương với lao động không hợp lệ. 〝要达到那崇高的幻想，我力不胜任；“Muốn đạt được những huyễn tưởng ca...

要分开的时候，我能感觉到马儿的依依不舍。Trong lúc mơ màng, ta cảm giác được con ngựa ngừng lại. ”“再见，”我依依不舍地说，“秋天再来。"Vĩnh Biệt Chị" như sau, "Nay tháng mười...

“那日互诉衷肠后，我二人依依惜别。Ngày ta được [Am]sánh đôi vai được cùng bên nhau mãi [Em]mãi 夜已深，情未了，恋恋不舍，依依惜别。Đêm nằm không ngủ mắt mờ (mở) không nhăm...

阳春三月的苏堤景色最盛，杨柳依依、桃花灼灼。Meï cuûa Chuùa Gieâsu laø Maria khieâm toán luoân soáng theo thaùnh yù cuûa Thieân Chuùa Cha.

妻子不胜其烦 夫妇经常吵执Oh Dae-su thường xuyên rượu chè rồi gây chuyện với hàng xóm. 他被梭罗的言词弄得不胜其烦，发现自己很难全神贯注地读下去。Hắn chán ngán chữ nghĩa của T...

我有单独的房间，你的情妇会 不胜感激。Tôi có những phòng riêng. Tiểu thư của anh sẽ được riêng tư. 但是，我们将不胜感激，如果你会留一个晚上。Và em sẽ đánh giá cao nếu anh không...

咖啡豆专迈店、阳光面包店 还有不胜枚举的厂商Chock Full of Nuts, Sunbeam và nhiều tạp chí khác. 凡此种种不胜枚举，都未曾被冠上“背叛”之名。Tuy nhiên, những phát ngôn như vậy của họ...

〝要达到那崇高的幻想，我力不胜任；“Muốn đạt được những huyễn tưởng cao xa ấy, tôi không thể làm được; 「要达到那崇高的幻想，我力不胜任；“Muốn đạt được những huyễn tưởng c...

小型的地震更是数不胜数。Ngoài ra những trận động đất nhỏ cũng rất nhiều. 船上有150 名乘客，还有数不胜数的贵重物品。Trên thuyền có 150 hành khách và không ít của cải qu...

她说：「我的大多数朋友都谈论过神韵演出，而且她们都是赞不绝口，说她美不胜收！」"Hầu hết dân châu Âu đều đa ngôn ngữ," anh lên tiếng. 她说：「我的大多数朋友都谈论过神韵演出，而且她们都是赞不绝口，说神韵美不胜收！」"Hầ...

一手叶里藏花，更是防不胜防Nhất thủ Diệp Lý thăng hoa thật sự rất khó chống. 面对各种防不胜防的意外伤害，家长最Để tránh xảy ra những điều đáng tiếc, cha mẹ nhất “是啊，这样...