为这点小事苦恼，我以为大可不必 câu

我叫你做这点小事，都办不好！Tao bảo mày làm thứ đơn giản mày cũng không làm được. 但我们不该为这点小事发脾气，对不对？Chúng ta không nên có bất kì vấn đề gì, phải không...

我以为这个话题已经结束了, 宝贝Mẹ nghĩ chúng ta đã giải quyết xong vấn đề đó rồi. 我以为那艘船的名字是影响号Tôi tưởng tên con tàu đang được bàn đến là Influence. 那天...

你知道 我只想让你办一点小事chúng ta sẽ ăn ở đâu? bất cứ nơi nào trái tim em muốn. 也会因为一点小事就跟我妹发脾气Cũng có thể vì chút chuyện nhỏ mà nổi giận với em gá...

我要说，你看起来相当苦恼Phải nói là trông cô vô cùng đáng thương vì việc này. 其它人都不知道 这件事让我有多苦恼Không ai có thể hiểu được là ta lo lắng đến mức nào 亲...

我们说好的可不是这样的 蒙哥马利 斯科特Đây không phải thỏa thuận của chúng ta, Montgomery Scotty. 我可不想冒增加感染人数的危险Vì tôi ko muốn mạo hiểm gia tăng số người b...

不必担心，每场比赛前都这样Không có gì phải lo, cậu ta luôn như thế trước khi đua. 现在 你不必担心死的时候 没人为你哭坟了Giờ anh đã có người khóc thương khi anh chết rồ...

像这样的小事情总能让我高兴点Những điều vụn vặt đó lại làm tôi thấy hạnh phúc. 你知道 我只想让你办一点小事chúng ta sẽ ăn ở đâu? bất cứ nơi nào trái tim em muốn. 我可没...

你以为你了解俄国监狱的生活?Ông nghĩ ông biết cuộc sống trong tù của người Nga à? 我还以为你俩有什么特殊关系呢Tôi đã nghĩ 2 người là người yêu hay đại loại vậy 你以为我...

”她非常苦恼地说，“他已经卧床很久了。Cô ấy vô cùng khổ não nói, "Ông nằm liệt giường đã lâu rồi. 我苦恼地望着窗外：“怎么正好出院就下雨了呢？”Tôi rầu rĩ nhìn bên ngoài cửa sổ: ...

　有这么帅的爸爸，其实也挺苦恼的。Có baba đẹp trai như vậy, kỳ thật cũng rất phiền não. 有这么帅的爸爸，其实也挺苦恼的。Có baba đẹp trai như vậy, kỳ thật cũng rất phiền ...

那东西可大可小，或许藐小如沙砾，亦或许巨大如山岳。Bà ngồi đó vững chãi như một quả núi nhỏ ” [62; 72]. 知不知道，被玻璃片割伤 可大可小呀Cô có biết bị miếng chai cắt... cũng có k...

”江水至此，水急涛吼，蔚为大观。làm việc nước, như thế cách mạng mới gọi là thành công”[6;288]

大学时期，有个小事件Khi ở trường đại học, cũng có một sự cố nhỏ xảy ra. 一家小事件发生在神奇的意义Một sự kiện nhỏ diễn ra với ý nghĩa kỳ diệu 但为甚么这一小小事件却在日Nhưn...

这是一点小意思，希望你不会见怪Đây là chút tấm lòng, xin sư phụ đừng từ chối. “这是给你们的一点小意思。“Đây là một vài điều nhỏ bé đối với các bạn.

小小年纪的孩子，志气可不小，小鲁道夫希望有一天能打破「牙买加闪电」波尔特的个人百米世界纪录9.58秒。Dù còn nhỏ tuổi nhưng nghị lực của Rudolph thì không hề nhỏ, cậu bé mong rằng có một ...

你们不必担忧，也不必怀疑。Bạn không cần phải lo lắng hay nghi ngờ đâu. 倒也不必担忧百年之后的事情。Anh không phải là lo lắng chuyện trăm năm sau. “这在5年前可能不必担忧。Tóm ...

「他说不必理会，自然而然会痊癒。> Không cần can thiệp, bé sẽ tự nhiên hồi phục 不必再代言保险杆药膏 不必理会生锈的旧车Không còn loại dầu chống rỉ sét đó, không còn những c...

不必着急 理清思绪Anh nắm giữ thời gian của anh cùng với chính bản thân anh. 还有还多天呢，你不必着急Sinh nhật tôi còn cách mấy hôm nữa và chẳng ai quan tâm ...

＃3他不必要地批评你。# 3 Anh ấy chỉ trích bạn một cách không cần thiết. 否则，我们的生活将变得不必要地非常困难。Chắc chắn cuộc sống của chúng ta sẽ trở nên vô cùng bấ...

避免不必要的冲突Chúng ta có thể tránh những mâu thuẫn không cần thiết. 不要造成 不必要的损害 不要利用妇女 儿童 老人做掩护Có thể làm hại phụ nữ, trẻ em hay những người ...

你会开始听到或感觉到每一件小事情。Bé sẽ lắng nghe hay cảm giác được mọi điều từ mẹ. 和老婆孩子分离了这样长一段时间可不是一件小事情。Xa cách vợ con một thời gian dài không phải l...

一次，因为一点儿小事，我和邢露争执了几句，嗓门有点儿高，邢露很委屈，哭了。Một lần, bởi vì một chuyện nhỏ, tôi và vợ cãi nhau vài câu, tôi hơi cao giọng khiến cô ấy cảm thấy ...

虽然旁边的人看起来是一件区区小事。Nhà nọ tiếp nhà kia trông như một khu phố nhỏ. 岂能为这区区小事就收人家的钱？”ngươi hoàn nhịn được đãi tại Lạc Kinh cái này địa phương...

而生活的美好，也就在这些小事中。Hạnh phúc là, và đó là trong những điều nhỏ nhặt này. 注意这些小事 避免发生大事Cần lưu ý những chi tiết nhỏ để tránh xảy ra việc lớn...

我可不这么想,鲍勃Tôi sẽ không nói là tôi nhớ nó đâu, Bob. 我可不这么想,鲍勃Tôi sẽ không nói là tôi nhớ nó đâu, Bob. 我可不这么想Ta lại không nhìn vấn đề như t...