Câu ví dụ
- 最后一次，那个举子起来开了门。
Lần cuối cùng, chàng trai trở dậy mở cửa. - 第二天早晨，病人就坐起来了，唤他儿子的乳名，说：“举子！举子！我很饿，我想吃点粥。
Sáng hôm sau, bệnh nhân ngồi dậy và gọi con bằng tên tộc: “Cử ơi, Cử con ơi, Mẹ đói lắm, mẹ muốn ăn chút cháo!” - 第二天早晨，病人就坐起来了，唤他儿子的乳名，说：“举子！举子！我很饿，我想吃点粥。
Sáng hôm sau, bệnh nhân ngồi dậy và gọi con bằng tên tộc: “Cử ơi, Cử con ơi, Mẹ đói lắm, mẹ muốn ăn chút cháo!” - 听上京举子们说，若来望川楼用膳，十次里面至少会遇见殿下九次。
Nghe các sĩ tử thượng kinh nói, nếu đến Vọng Xuyên lâu dùng bữa, trong mười lần ít nhất sẽ gặp điện hạ chín lần.
