事实俱在，铁板钉钉，你抵赖不了 câu

不过接下来的一句便是铁板钉钉的了。Câu nói kế tiếp đã bị Lý Phỉ bịt kín.

事实俱在，信不信由你" Có những thứ là sự thật cho dù bạn có tin hay không" 事实俱在 为何不信Ta sao có thể không tin? Ngươi nói dối. 虽然这些报应有大有小，有快有慢，然而却全都是...

但是，陈玉，你这次抵赖没有用。Thế nhưng, Trần Ngọc, lần này ngươi chối cãi vô ích. 但是，陈玉，你这次抵赖没有用。Thế nhưng, Trần Ngọc, lần này ngươi chối cãi vô ích. ...

死刑不是板上钉钉的Án tử hình không phải quyết định "đinh đóng cột." 你往墙里钉钉子的时候要小心啊 上次格雷姆在那儿挂架子的时候Đóng đinh cẩn thận, Amos, lần trước Graeme treo ...

真的假不了 假的真不了Thật thì không giả được. Giả thì không thể là thật. 真的假不了 假的真不了Thật thì không giả được. Giả thì không thể là thật. 您在 我出不了乱子S...

没关系 事实上 不是你的错 是我错了Tốt thôi. Thực ra, đó không phải lỗi của cô. Là do tôi. 凯萨琳夫人 事实并非那样Mẹ cô nên đưa chị em cô lên thành phố để học tập. ...

知道你们来吃铁板烧Tôi biết các người đến đây ăn thịt nướng. 来自附近派对的音乐在铁板烧的烟雾中闪闪发光。Âm nhạc từ một bữa tiệc gần đó vang lên trong làn khói thịt nón...

你往墙里钉钉子的时候要小心啊 上次格雷姆在那儿挂架子的时候Đóng đinh cẩn thận, Amos, lần trước Graeme treo kệ, 再也没有往栅栏上钉钉子。không còn một cái đinh nào trên hàng rào nữ...

这是人人都可以见到，不容抵赖的。Điều này ai cũng thấy rõ, không thể chối cãi được. 度的罪行不容抵赖。Vị lai các tội không tái phạm.

“因为只有乡下人或者是最没有经验的新手，才会在审讯时矢口抵赖。Là bởi vì chỉ có những người quê mùa hoặc những kẻ tập sự không mảy may kinh nghiệm mới bạ đâu chối đấy k...

“原来如此！看来引弓之民，也并非铁板一块啊。“Đúng vậy a, Hạ Hầu Ân căn bản không phải Đắc Kỷ tỷ tỷ đối thủ!” 甚至欧洲也不是铁板一块。Và Châu Âu cũng không phải ngoai lệ. ...

死刑不是板上钉钉的Án tử hình không phải quyết định "đinh đóng cột." 全在这里 板上钉钉的证据Tất cả đều ở đây, bằng chứng quyết định. “那你打算怎么办？现在婚都结了，板上钉钉？”Là...

没关系 事实上 不是你的错 是我错了Tốt thôi. Thực ra, đó không phải lỗi của cô. Là do tôi. 我想他觉得没什么大不了的 但事实上犯了一个大错误Tôi nghĩ cậu ta sẽ làm tốt Nhưng cậu t...

”不顾事实地这样说，真是荒谬。“Dẫu chuyện kia có thật thì vẫn rất lố bịch. 事实地，祂是以真实的、实际的、本体性的方式临在：连同祂的身体和祂的圣血，以及祂的灵魂，和祂的天主性。Thật vậy, Ngài hiện diện c...

但 我们不知道这一事实的原因Nhưng chúng ta đâu có biết lý do thực tế của việc này 我只是想让人们知道事实的真相Em chỉ muốn cho người ta biết chuyện gì đã xảy ra. 人们了...

还用问，免不了是些见不得人的事Nàng cần biết lắm sao? Bọn họ đã quan hệ bất chính. 生活免不了痛苦和绝望，孩子Cuộc sống thực phải đầy thất vọng đấy nhóc. 说到...

让我来告诉你吧 你哪儿也去不了Để anh nói với em một điều. Em sẽ không đi đâu hết. 你是去不了来世了Ngươi sẽ chẳng bao giờ đến được thế giới bên kia. 我们哪儿也去不了Chú...

我喜欢那个法国大鼻子 但受不了他的口音tôi thích Grard "D"epardieu, nhưng liệu anh ta có giọng chuẩn? 大家都受不了他的傲慢Mọi người đều kinh tởm với vẻ kiêu hãnh của ...

你惹毛了证监会 就等着吃不了兜着走吧Hãy nghe tôi, cậu mà cản chân SEC, cậu sẽ nếm mùi đấy. 空腹一开始吃不了太多，小姐À, đang đói meo mà ăn nhiều quá thì không tốt, thư...

我想他觉得没什么大不了的 但事实上犯了一个大错误Tôi nghĩ cậu ta sẽ làm tốt Nhưng cậu ta đã mắc lỗi. 有什么大不了的 每个人都有弱点，了吗？Tất cả mọi người đều có điểm yếu anh biết...

蛋糕少不了,一定要好Cái bánh cưới phải thật ngon. Nó phải thật hoành tráng 蛋糕少不了,一定要好Cái bánh cưới phải thật ngon. Nó phải thật hoành tráng 真是活见鬼 ...

事实上 我除了当司机什么都干不了Sự thật là tôi là anh chàng lái taxi. Không hơn không kém. 问哥你穿成这样干不了活Đại ca, cách ăn mặc của huynh không hợp với công v...

我只是摆事实Nói sự thật? 他说，华盛顿唯一可做的是继续“摆事实”，消除俄罗斯的疑虑。Tất cả những gì Washington có thể làm được, theo lời ông, là tiếp tục ‘đưa ra các dữ kiệ...

如果来不了呢 接下来怎么办Và nếu họ không đến thì sao? Sau đó sẽ có chuyện gì? 我的家人已经等很久了 沃尔特来不了真是遗憾tôi rất tiếc là anh Walter không thể tham gia cùn...

我不知道是时间改变了她的心性，还是皮特·弗蒙特单纯的个性和爱打动了她，但事实总归是事实，她成了一个让人羡慕的妻子。Tôi không biết có phải là bà đã đổi tính theo thời gian hay là tình yêu và sự t...