仨瓜俩枣(比喻一星半点的小事、小东西) câu

如今，他变得无比强大了，哪里会忍受一星半点的羞辱。Bây giờ, hắn trở nên vô cùng cường đại rồi, nơi nào sẽ chịu được nhỏ tí tẹo nhục nhã. “我们什么准备也没有”，贝克埋怨说，“什么也没有，...

“我们什么准备也没有”，贝克埋怨说，“什么也没有，一星半点儿也没有。“Chúng ta chưa chuẩn bị được gì cả,” tướng Beck phàn nàn, “chưa có gì hết, hoàn toàn chưa có gì”.

他一定收集了这些小东西好几年Có lẽ hắn ngồi quét lưng lũ ôm cây đó cả năm trời. 从现在开始 谁都不许骚扰这小东西 直到武术大赛 明白吗Từ bây giờ, thằng nhóc này không ai được đụn...

我得声明一下，我没有半点爱尔兰血统Anh cần nói thật với em. Anh không có chút máu Ireland nào. 哪里有半点迹象证明这个人的存在？Có bằng chứng nhỏ nhất nào về việc cô ta có...

像这样的小事情总能让我高兴点Những điều vụn vặt đó lại làm tôi thấy hạnh phúc. 你知道 我只想让你办一点小事chúng ta sẽ ăn ở đâu? bất cứ nơi nào trái tim em muốn. 我可没...

那就是比喻的说法了Chúng ta chỉ có thể giúp họ khi có được sức mạnh. 这可不公平 拿但丁来比喻我Điều đó không công bằng. Dẫn lời Dante nói với em. 接下来两个小时里他就是 还...

《追男仔》〔饰 程小东〕Bộ sát nách bé trai( bé gái)

我记得的第一样东西就是你的声音Giọng nói của ông là điều đầu tiên tôi nhớ được. 我可以和任何东西做爱 一点不夸张Anh có thể bem bất cứ thứ gì, theo đúng nghĩa đen luôn! ...

不用 我们上来一星期了 我想尽快完成任务Ta đã ở đây một tuần, Houston. Hãy hoàn thành việc này. 一星期之内先后碰到 维尔多克斯和圣玛丽学校，是巧合吗？Viadoxic và St. Mary trong chưa đ...

大学时期，有个小事件Khi ở trường đại học, cũng có một sự cố nhỏ xảy ra. 一家小事件发生在神奇的意义Một sự kiện nhỏ diễn ra với ý nghĩa kỳ diệu 但为甚么这一小小事件却在日Nhưn...

我们可以比喻地说，自然选择在世界上每日每时都在仔细检查着最微细的变异，把坏的排斥掉，把好的保存下来加以积累。Có thể nói rằng chọn lọc tự nhiên hàng ngày, hàng giờ trên toàn thế giới với cả nh...

那就是比喻的说法了Chúng ta chỉ có thể giúp họ khi có được sức mạnh. 如果我可以这样比喻的话，他就像《了不起的盖茨比》中的尼克·卡拉威。Có thể nói, anh ta giống như Nick Carraway t...

妈妈退休，一个月900多点的退休金。Ba em mới về hưu, lương hưu gần 9 triệu/tháng. 一个十八岁多点的少年，怎么会如此妖孽呢？Một đứa bé mới mười tám tuổi, sao lại có vẻ người l...

除了工作之前，她本人也挺有点的。Kẻ này trước khi chưa ra làm quan cũng có chút của cải riêng. 边上的人也是有点的道。Nhiều người đi đường cũng một phen hú vía. “对神农...

这想成为注目焦点的恶作剧电话 记者们不会被愚弄了吧？Xin đừng lung lạc tinh thần vì một kẻ muốn gây chú ý. 寻找写作焦点的7步法7 bước để tìm sự tập trung vào viết lách 当焦点的感...

不是每个人都可和本小姐走到终点的Không phải ai cũng có thể đến đích với bổ tiểu thư đâu. 此次游行没有披露终点的位置。Lần diễu hành này không tiết lộ vị trí điểm cuối. ...

如果你打算靠近点的话 你的手必须是无菌的，。Tay của anh phải vô trùng nếu anh có ý định đến gần hơn. 如果你凑近点的话... ... 看！Nếu nhìn thật kỹ... nhìn nhé. 有近点的地方吗...

要绘制多边形，首先需要顶点的坐标。Để vẽ đa giác, đầu tiên bạn cần tọa độ của các đỉnh. 当我情绪低落到顶点的时候，父亲却又出现了。Khi tâm tình bà suy sụp đến tột điểm, cha bà ...

你会开始听到或感觉到每一件小事情。Bé sẽ lắng nghe hay cảm giác được mọi điều từ mẹ. 和老婆孩子分离了这样长一段时间可不是一件小事情。Xa cách vợ con một thời gian dài không phải l...

一次，因为一点儿小事，我和邢露争执了几句，嗓门有点儿高，邢露很委屈，哭了。Một lần, bởi vì một chuyện nhỏ, tôi và vợ cãi nhau vài câu, tôi hơi cao giọng khiến cô ấy cảm thấy ...

你知道 我只想让你办一点小事chúng ta sẽ ăn ở đâu? bất cứ nơi nào trái tim em muốn. 也会因为一点小事就跟我妹发脾气Cũng có thể vì chút chuyện nhỏ mà nổi giận với em gá...

虽然旁边的人看起来是一件区区小事。Nhà nọ tiếp nhà kia trông như một khu phố nhỏ. 岂能为这区区小事就收人家的钱？”ngươi hoàn nhịn được đãi tại Lạc Kinh cái này địa phương...

从普吉岛海滩沿街叫卖的小贩到曼谷五星宾馆里的经理，泰国人大概每十个人中就有一个从事与旅游业有关的工作。Từ những người bán hàng rong trên bãi biển Phuket, cho tới các nhà quản lý các khách ...

我是个听话的小孩，而且又担心这杯咖啡冷得快，所以一口气喝光。Anh là một đứa trẻ biết nghe lời, lại sợ ly cafe này nguội nhanh nên anh đã 你们像不听话的小孩Chuyện gì với các cậu...

警察看着这几人大的大，小的小，每人都拿着行李，说的还是这边的口音，也没有怀疑，反而热心建议道：Cảnh sát nhìn này mấy người đại đại, tiểu nhân tiểu, mỗi người đều cầm hành lý, nói vẫn l...