Câu ví dụ
- 党八股话反映的是一种虚伪的帮派文化，它使人难以在言语上跟他人沟通。
Những lời rập khuôn của đảng là văn hóa bè phái giả tạo, nó khiến con người khó giao tiếp với người khác về mặt ngôn ngữ. - 几乎每一个中国人，在需要的时候，都可以随口说出整段整段的极其标准的党八股话。
Dường như mỗi người Trung Quốc, khi cần đều có thể tùy miệng mà nói ra từng đoạn hoàn chỉnh những lời khuôn mẫu của đảng cực kỳ tiêu chuẩn. - 不讲党八股的人，则被认为不是这个圈子的人，不被信任，受到排挤打击。
Những người không nói những lời rập khuôn của đảng thì bị cho rằng không phải người trong cái vòng này, không được tín nhiệm, mà bị bài xích tập thể. - 几乎每一个中国人，在需要的时候，都可以随口说出整段整段的极其标准的党八股话。
Dường như mỗi người Trung Quốc, khi cần đều có thể thuận miệng mà nói ra từng đoạn hoàn chỉnh những lời khuôn mẫu của đảng một cách cực kỳ tiêu chuẩn.
