分袂(分别) câu

为何聚首，为何分袂What brings us together's What pulls us apart 2014年，在美国、德国、西班牙和英国，死于各类铁路工作的总人数远远少于印度，分袂仅为827人、172人、27人和24人。Cũng trong năm 2014,...

我分别在中午和黎明时睡觉ALMASY: Tôi dừng lại nghỉ lúc giữa trưa và chạng vạng. 对我来说，同不同床都没分别Tôi không quan tâm 2 người có ngủ chung giường hay không...

七] 无分别：没有（善恶等）分别的法。Mai Thiếu Đế[47] không có không có không có Mai Thúc Huy[48] 从某些层面说，他和傻子并无分别。Từ có chút mặt nói, hắn và kẻ ngu cũng k...

我们必须分别处理他的科学和他的宗教﹐因为它们是彼此不相调谐的。Là điều cần thiết để giải quyết riêng biệt khoa học của ông, và tôn giáo của ông, vì chúng không nhất quá...

但现在他们已经开始分别对待。Chúng bắt đầu đối xử khác hẳn.

我猜一个人年轻的时候 很容易分别是非对错Tôi cho là, khi còn trẻ ta phân biệt đúng-sai rất dễ dàng 在这里我们必须分辨两件事，因为它们的分别是非常重要的。Ở đây, chúng ta phải phân biệt ...

这位法师，完全能听得到，又能分别清楚是何器具之音声。Vị pháp sư đó, hoàn toàn đều nghe được, lại phân biệt được rõ ràng là tiếng khí cụ gì. 这位法师，完全能听得到，又能分别清楚是何器具之...

明心见性是自证的境界，是从无分别的平等性智而了知的。Thiền tâm là cảnh giới tự chứng, từ bình đẳng tính trí vô phân biệt mà biết.