力不赡(力不足) câu

我觉得你心有余而力不足Tôi không chắc cô còn đứng lên múa nổi không. 我心有余而力不足Cô ấy quá cuồng nhiệt với tôi trên giường. 你听过这句俗话吗？ "心有余而力不足"Anh giống...

问：我有「注意力不足过动症」，我就是坐不住，就连几分钟也不行。Q: Tôi bị chứng Thiếu tập trung do quá hiếu động (ADHD) và tôi không thể nào ngồi yên một chỗ, cho dù chỉ...

有时在沙漠中 猫头鹰因体力不支倒在月光下Đôi khi trong sa mạc, loài cú bị kiệt sức và ngã quỵ dưới ánh trăng. 因体力不支，说话不多。Vì sức khỏe yếu chị không nói nhiều ...

就是我想给你解释，也可能会力不从心Tôi không chắc là tôi có thể giải thích chuyện này. 我觉得那案子你会有点力不从心Tôi đã nghĩ là vụ án ấy quá sức đối với cậu. 第98章 力不从...

〝要达到那崇高的幻想，我力不胜任；“Muốn đạt được những huyễn tưởng cao xa ấy, tôi không thể làm được; 「要达到那崇高的幻想，我力不胜任；“Muốn đạt được những huyễn tưởng c...

你经常气色很差精力不济?Bạn thường xuyên trông thật gày gò ốm yếu? 你经常气色很差精力不济?Bạn thường xuyên trông thật gày gò ốm yếu?

别把“评课”弄成一件费力不讨好的事Đừng biến những bài học này trở thành một sự “kiêu hãnh” vô giá trị.

我签的支票因余额不足被退回了Séc của tôi đã bị trả lại vì không đủ tiền. Không! 不是打击你，懂得去沟通还不足以 让你脱单啊Tin tôi đi, anh có thể hiểu giao tiếp mà vẫn độc t...

过分谨慎与不够谨慎同样不足取，要反之这两个极端。Quá thận trọng cũng tệ hại như thiếu thận trọng, cả 2 đều cực đoan.

出生时体重不足的幼熊风险最大Những con gấu con sinh ra thiếu cân thì nguy cơ là cao nhất. 睡眠不足的他，看到了四个星体Nhưng vì thiếu ngủ, anh ta nhìn thấy nó hóa thà...

你们提出的六十万价码 根本微不足道Cái giá 600.000 đô-la của ông đưa ra không là gì hết. 每次转移只是微不足道的部分,没人会注意Mỗi lần chỉ rút chút đỉnh, rất ít nên khó bị p...

全世界所有的硬币，全是“不足额”的。Tất cả mọi đồng tiền trên thế giới đều là “giả”.

你并不用担心它供氧不足。Bạn không cần phải lo lắng là nó sẽ bị oxy hóa. 但是，为了确保患者不会在手术过程中因为吸氧不足导致呼吸窘迫（肺部充满液体导致溺死），医生会将很多麻醉剂泵入病人的体内，然后将呼吸机中的气流切换成100%...

“弱者的歉意和他们的善良一样，不足为信。“Sự áy náy của kẻ yếu giống sự lương thiện của họ, đều không đáng tin cậy”. 弱者的善良不足为信，因为除了表示同情，别无选择。“Lòng lương thiệ...

对于后者，于史无据，不足为凭。Tân (nay thuộc xã Tân Tiến, Thị xã LaGi) không những thu hút riêng với những 这两种情况，都不足为凭。Cả hai trường hợp đều không đủ. ...

我不是预言家 这也不足为奇Tôi không thể làm việc đó và anh ta thì không muốn làm. 提早退休的人再多一些也不足为奇Không có gì ngạc nhiên nếu vài người nghỉ hưu sớm. 因...

像个简单射伤，不足为虑Một vết đạn bình thường, không máu me quá nhiều. “穷夫子等人只有十几二十年的寿命，不足为虑，由老如来救走便是。"Tuổi thọ của đám người Cùng phu tử chỉ còn m...

【13】不足为训。14] Vô học trí. 【13】不足为训。14]Vô học trí.

还有一个原因是贵族有不足之处。Không phải ngẫu nhiên mà dòng dõi quý tộc suy kiệt. 不过游戏虽好，不足之处还是有很多的。Mặc dù game khá là hay những vẫn còn khá nhiều thiế...

“善不积不足以成名。“Thiện không tích thì không đủ để thành danh.

（由于一个苹果落到牛顿的头上而使他得到灵感的故事，几乎肯定是不足凭信的。(Câu chuyện rằng Newton đã được gợi ý bởi một trái táo rơi trúng đầu hầu như chắc chắn chỉ là huyền ...

他们的薪资根本不足挂齿Và tiền lương của họ thì chẳng có gì đáng kể hết. 粟裕对曰： 沧海一粟，不足挂齿。Thảo lão 愺恅: Lòng dạ rối loạn — Yên tĩnh không tiếng động. ...

每次转移只是微不足道的部分,没人会注意Mỗi lần chỉ rút chút đỉnh, rất ít nên khó bị phát hiện. 一点小磕小碰只是微不足道的代价Vài vết bầm là cái giá quá hời để có được em. ...

这里的人口不足300，没有机场。Nơi đây có chưa tới 300 cư dân và không hề có sân bay. 在马来西亚，人口不足3000万的市场中，就有近Thị trường ở Malaysia, với khoảng 30 triệu...

在医疗人员不足的国家，这可以大大改善医疗保健服务，使医生能够集中精力进行治疗，而不是花太多时间进行诊断。Ở một số quốc gia thiếu nhân viên y tế, điều này có thể giúp cải thiện đáng kể việc ...