Câu ví dụ
- 正象他预感的那样，博学的加泰隆尼亚人再也写不了信了。
Quả như điều anh dự cảm, cụ già thông thái người xứ Catalunha không viết thư cho anh. - 我来自加泰隆尼亚，巴塞隆纳，所以我是加泰隆尼亚人且盼望拥有一个独立的国家。
Tôi đến từ Barcelona, Catalunya, do đó tôi là người Catalan và tôi hi vọng một quốc gia Catalunya độc lập. - 由於自治权大幅度降低，再加上西班牙经济多年来的疲软和削减公共开支，加泰隆尼亚人在2014年11月举行了一次非正式的公投。
Với việc quyền tự quyết bị tước đoạt nhiều, cùng với nhiều năm suy thoái kinh tế và cắt giảm chi tiêu công, xứ Catalonia đã tổ chức cuộc bỏ phiếu không chính thức về quyền độc lập vào tháng 11/2014.
