听了这话，心里真不是滋味 câu

听了这番话　警察的态度立刻变了Nghe lời chân thành, cảnh sát lập tức thay đổi thái độ 听了这番话后，我们都十分感动。Sau khi nghe như vậy, chúng tôi tất cả đều rất hứng...

他听了这句话，又回来了两步。Nghe tôi nhắc đến chuyện đó, hắn đi hai bước lại quay trở lại. 球队教练里希当时也在法庭，他听了这句话後甚感惊讶，因为希曼斯基为人一向谦虚，从不自吹自擂。Huấn luyện viê...

你不明白孤单的滋味Anh không thể hiểu được sự cô độc có nghĩa gì đâu. 我想让你跟我讲讲，拥有一个人是什么滋味Tôi muốn anh cho tôi biết cảm giác khi ở cạnh 1 người. 让我...

放心 我心里有数 给他们个下马威Yên tâm đi! Em có ý này. Hạ mã uy bọn chúng một chuyến. 我心里也没数，希望我看到它的时候我能反应过来À, tôi hi vọng chúng ta sẽ biết khi nào ta...

那不是沙锤，别再晃啦！Em con không phải nhạc cụ maraca đâu, không lắc nó nữa! 不是宙斯 我想了很多 然后Không phải là Zeus. Cha đã nghĩ về tất cả mọi chuyện 但提尔...

噢﹐你的女人真不中用Ôi trời, phê quá rồi hả?

我们读过阿格里真托的皮耶罗的那首诗，他在诗中说，他认出了他在特洛伊战争中使用过的一块盾牌。Ta có bài thơ của Pietro di Agrigento trong đó ông cho biết làm thế nào mà ông nhận ra được...

要做过落荒武士才懂个中滋味Một người chưa từng bị săn đuổi sẽ không bao giờ hiểu. 我想，除了正在减肥的人可能会知道个中滋味吧。Với những ai đang giảm cân thì có lẽ đã biết. ...

33 他们一听这话，大发雷霆，想要杀害他们。33 Những người nghe, tức uất lên, muốn giết các ngài. 一听这话，张禹心中不由得暗骂一句，到了这个时候还撒谎。(dù chỉ một ngày thôi) trên mảnh ...

你说这话根本就是不了解我Anh nói chuyện như thể anh không biết tôi là ai. 　“对呀，你说这话就伤人了。“Phải, cậu nói vậy là làm tổn thương người ta. 那就巧了 我正想跟你说这话呢...

我一听这话，热血一下冲进了脑袋里：“你确定吗？”Vừa nghe nói vậy, tôi bỗng thấy máu nóng xộc thẳng lên não: "Anh chắc chắn chứ?"

那女人干的？她做了这种事？Cô gái này—cô ta làm những việc này ư? 　他是尴尬，却并不全是因爲胤禛对他做了这种事情。Hắn đúng là xấu hổ, nhưng không phải hoàn toàn là do Dận Châ...

我‘看到’元素的原子和我肉体的原子参加了这一场宇宙能的舞蹈。Tôi "thấy" nguyên tử của các nguyên tố và của cơ thể mình tham gia cuộc khiêu vũ năng lượng của toàn thể v...

[译文] 听了他的话，还要观察他做的事。And they remember what they see (Nhớ lâu hơn những gì họ thấy) 三个人听了他的话，都没有意见，便一起离开了。Ba người nghe hắn nói xong, cũn...

得了这种病的人，会非常痛苦。Với những ai mắc phải bệnh này, thì sẽ rất đau đớn. 我想，我还那么年轻，怎么就得了这种病呢?Tôi tự nghĩ mình vẫn còn trẻ, tại sao lại mắc bệnh...

现在是没人唱更没人听了。Không còn người hát, không còn người nghe.

你平常不是话挺多的吗？怎么今天一言不发。thường ngày nói nhiều mà sao hôm nay không nói gì à “夜夜，我是不是话太多了？”Lúc tối chúng mình nói còn chưa đủ hay sao?’! （想一想...

法国思想家罗曼罗兰说，生活最沉重的负担不是工作，而是无聊。Tác giả nổi tiếng đoạt giải Nobel Văn học người Pháp Roman Roland từng nói rằng: "Gánh nặng lớn nhất trong ...

我是不是什么都懂Sự thật. Tôi có cả triệu sự thật trên đầu ngón tay. 可我真担心我是不是也会被传染Và mỗi lần như vậy, tao sợ rằng tao sẽ bị nhiễm nó. 是不是你带她走！Cậ...

她跟卜派不是一起背叛你了吗Không phải cô ta và Popie cùng phản bội anh sao? 拉斯特法理派不是一种文化，它是现实。Rastafarianism không phải là một nền văn hóa, cũng không...

那为何称王的是劳勃 而不是泰温·兰尼斯特Vậy tại sao Robert là vua mà không phải là Tywin Lannister? 准军事资源卖掉这些武器 而不是运回国内 [二批武器]ParaSource đem bán số vũ khí t...

’是故可知不论是世间或出世间，莫不是以孝为根本也。Vì trong thế gian không ai biết ân và báo ân như Phật”. “那马（母亲），他们莫不是被我们吓到了。"A Mã (mẹ), họ không phải bị chúng ...

这只能有一种解释，落落不是人类。Chỉ có thể có một cách giải thích, Lạc Lạc không phải con người. 这只能有一种解释，落落不是人类。Chỉ có thể có một cách giải thích, ...

我孙婆婆今天给你们赔不是了Tôi đến đây để chính thức xin lỗi 赔不是：道歉，赔礼。Sự tri ân và lời xin lỗi “脱帽，敬礼，赔不是!nón, chạm vai chẳng chào ! “脱帽，敬礼，赔不是!nón, ...

所以我现在内心里是很开心也很幸福的。Và lúc này trong lòng tôi thật vui sướng và hạnh phúc. 但是，他在内心里不愿放弃家族的理想。Nhưng, nội tâm ông không muốn bỏ lí tưởng của...