Câu ví dụ
- thêm câu ví dụ: 1 2
- —— 卡尔维诺《如果在冬夜,一个旅人》
calvino-nếu trong một đêm đông một người lữ khách - 卡尔维诺《如果在冬夜,一个旅人》
calvino-nếu trong một đêm đông một người lữ khách - 于是,你在一份报纸上留意到《如果在冬夜,一个旅人》已经问世,那是伊塔洛•卡尔维诺的新书,他已经好几年没有作品出版。
Vậy nên, bạn lưu ý thấy trong một tờ báo rằng Nếu một đêm đông có người lữ khách vừa xuất hiện, cuốn sách mới của Italo Calvino, ông ấy không in cuốn nào đã mấy năm nay. - 我尤其想到《如果在冬夜,一个旅人》,他不停地试图找到他正在阅读的那本书的下一章。
Tôi đang đặc biệt nghĩ đến cuốn “Nếu một đêm đông có người lữ khách” và nhân vật Người đọc, người luôn cố gắng đi tìm chương tiếp theo của cuốn sách anh ta đang đọc dở. - 关于《如果在冬夜,一个旅人》,可以说,如果没有非常精确的、铰接非常严密的结构,它就不可能存在。
Người ta có thể nói về cuốn “Nếu một đêm đông có người lữ khách” rằng nó lẽ ra không thể hiện hữu được nếu không có một cấu trúc cực kì chuẩn xác và được biểu đạt rất rõ ràng.