Câu ví dụ
- 罗夫人却拉着她的手，慈爱道：“这几日你一直忙，很少到我这里来，咱们娘儿俩都没能好好说话。
La phu nhân nắm tay nàng, từ ái nói” mấy ngày nay ngươi luôn bận rộn, ít đến chỗ ta, mẹ con chúng ta còn chưa nói chuyện với nhau. - 有四五户人家，正在做午饭，家家冒炊烟；娘儿俩走累了，看见路边有六七座亭子，就 走进过去歇脚；亭子外边，花开得茂盛。
Chỉ có bốn, năm căn nhà đang nấu cơm trưa nên toả ra khói bếp. hai mẹ con đi đường mệt mỏi, thấy bên đường có sáu, bảy ngôi đình nên qua đó nghỉ chân. - 靠着父亲的存款，我们娘儿俩还可以生存一段时间，我也可以利用这段时间寻找报复的时机。
Dựa vào phụ thân tiền tiết kiệm, chúng ta mẹ con hai còn có thể sinh tồn một đoạn thời gian, ta cũng có thể lợi dụng trong khoảng thời gian này tìm kiếm trả thù thời cơ. - 韦小宝心中闪过一个念头：“我如得了这一千两赏银，我和妈娘儿俩可有得花了，鸡鸭鱼肉，赌钱玩乐，几年也花不光。
Trong đầu Vi Tiểu Bảo liền thoáng qua một ý tưởng: “Nếu như ta có được một nghìn lạng bạc thưởng thì ta với má ta hai người tha hồ tiêu, cơm gà cá gỏi, đánh bạc nghe hát có đến mấy năm cũng chưa hết”.
