Câu ví dụ
- 报告说,中国利用这种策略奖励那些支持中国的观点,迫使西方学术出版和学术会议进行自我审查。
“Họ dùng chiến thuật này để trao thưởng cho các quan điểm ủng hộ Trung Quốc và ép các nhà xuất bản và hội thảo học thuật phương Tây tự kiểm duyệt. - 在过去的几年中,艺术出版社学院赢得了荣誉奖项,现在在该国最大的学术出版商竞争。
Trong vài năm qua, Khoa Nghệ thuật Nhà xuất bản đã giành được giải thưởng uy tín và hiện đang cạnh tranh với các nhà xuất bản học thuật lớn nhất trong cả nước. - 过去两年间,150余家德国图书馆、高校和研究机构形成了统一战线,以迫使学术出版商采用新的经营方式。
Trong vòng 2 năm qua, hơn 150 thư viện, đại học, và viện nghiên cứu ở Đức đã hình thành mặt trận thống nhất cố gắng ép các nhà xuất bản hàn lâm vào một cách thức kinh doanh mới. - 过去两年间,150余家德国图书馆、高校和研究机构形成了统一战线,以迫使学术出版商采用新的经营方式。
Trong vòng 2 năm qua, hơn 150 thư viện, đại học, và viện nghiên cứu ở Đức đã hình thành liên minh thống nhất cố gắng ép các nhà xuất bản hàn lâm chuyển sang một mô hình kinh doanh mới.