Câu ví dụ
- 宇文化及却是喃喃道：“不对，不对，这里面有问题。
Vũ Văn Hóa Cập lại lầmbấm nói: “Không đúng, không đúng, trong này có vấn đề”. - 宇文化及摇了摇头，“父亲，他说当年只答应父亲一年，他给了两年，已是加倍给予，让父亲不要再痴心妄想了?
Phụ thân, ông ta nói năm đó chỉ nhận lời cha một năm, ông ta cho hai năm đã là tăng gấp đôi rồi, bảo phụ thân đừng có lao tâm khổ tứ nữa. - “朕没有说宇文化及之事，两年前你没有能剿杀杨玄感导致今日之祸，你知罪吗？”
Trẫm không nói tới việc Vũ Văn Hóa Cập, hai năm trước ngươi không thể tiêu diệt Dương Huyền Cảm khiến dẫn đến cái họa hôm nay, ngươi biết tội chưa? - 宇文化及凝神想了片刻，终于点了点头，如果是这样，他可以接受这个方案，先不登基，做摄政王。
Vũ Văn Hóa Cập tập trung suy nghĩ một lát, rốt cục gật đầu, nếu là như thế, y có thể làm theo phương án này, trước không đăng cơ mà làm Nhiếp Chính Vương.
