Câu ví dụ
- 哪些器官属于脏?
Vì ai, thân xác tôi dơ bẩn? - 凡官属善其事者，擢居亲近左右，有小过亦杀之，或鞭其背一百至二百。
Phàm quan lại giỏi việc, cất nhắc ngay làm thân cận, bị lỗi nhỏ cũng giết, hoặc đánh vào lưng từ 100 đến 200. - 凡官属善其事者，擢居亲近左右，有小过亦杀之，或鞭其背一百至二百。
Phàm quan lại giỏi việc, cất nhắc ngay làm thân cận, bị lỗi nhỏ cũng giết, hoặc đánh vào lưng từ 100 đến 200. - 县官属鼠，过生日那天，下属为了讨好他，凑了钱送给他一只黄金铸成的老鼠。
Tuổi của quan huyện là chuột, khi đến ngày sinh nhật của ông thì các thuộc hạ muốn lấy lòng ông ta, bèn góp tiền mua một con chuột bằng vàng biếu tặng.
