Câu ví dụ
- 你不是相信三尺头上有神灵的吗？”
"Không phải nói ngẩng đầu ba thước có thần minh sao?" - 在传统信仰中，“三尺头上有神灵”，他们以超常的能力监护着人。
Trong tín ngưỡng truyền thống, “Trên đầu ba thước có Thần linh”, họ giám sát, bảo vệ con người bằng năng lực siêu thường. - 佛家讲：佛无处不在，到处都是，多到这种成度，也有人讲：三尺头上有神灵，就是说太多了。
Phật gia giảng: ‘Phật vô xứ bất tại’; nơi nào cũng có, nhiều đến mức độ như vậy; cũng có người giảng: ‘trên đầu ba thước có thần linh’, nghĩa là [họ] có rất nhiều. - 过去有一句话“三尺头上有神灵”“暗室亏心，神目如电”，就是说老天的眼到处都是，满天的眼看着地上。
Người xưa nói “Trên đầu 3 thước có Thần linh”, “Phòng tối có lỗi trong lòng, mắt Thần như điện”, chính là nói mắt Trời nơi đâu cũng có, mắt khắp trên Trời đang nhìn xuống dưới Đất.
