Câu ví dụ
- 虽然巴利文和梵文语源学的意义可以帮助我们理解这个专门术语，但不能帮助我们证得涅盘的妙乐。
Mặc dù những ý nghĩa theo từ nguyên của Pàli và Sanskrit này có thể giúp chúng ta hiểu được danh từ, nhưng nó không giúp chúng ta chứng nghiệm được hạnh phúc của Niết bàn. - 作为一名中国语言学家、文学翻译家，梵文和巴利文专家，季羡林说过：背下这148句古诗词，你可提高一个层次，不止在文学方面。
Quý Tiện Lâm, nhà ngôn ngữ học Trung Quốc, nhà phiên dịch văn học, chuyên gia tiếng Phạn và tiếng Pali đã từng nói: Học thuộc 148 câu thơ cổ này, bạn có thể đề cao tầng thứ, không chỉ về phương diện văn học. - 正如今天早上我简要提到的那样，上座部传承或巴利文传承是佛法的基础；戒律[寺院的戒律和规范]的实践是佛法的基础。
Như tôi đã đề cập một cách ngắn gọn sáng nay, truyền thống Nguyên thủy (Theravada) hay truyền thống Pali, là nền tảng của Phật pháp; và sự thực hành giới luật [các giới nguyện và kỷ luật tăng đoàn] là nền tảng của Phật pháp.
