Câu ví dụ
- 为了得到工作,每个人都变成了应声虫
Ai cũng sẵn sàng nói "Có" để có được công việc. - 你要上哪儿去 应声虫
Anh đi đâu vậy, Ngài Khó Chịu? - 一旦脱离家长的控制,一部分孩子不知道自己是谁,应该做什么,只会等着别人下命令,只能当可怜应声虫;另一部分孩子则如脱缰野马,行为失控。
Một khi không còn bị cha mẹ quản lý nữa, một số bé sẽ không biết mình là ai và nên làm gì mà chỉ biết nghe theo lệnh của người khác; một số khác sẽ như những con ngựa hoang, không kiểm soát nổi hành động của bản thân. - 一旦脱离家长的控制,一部分孩子不知道自己是谁,应该做什么,只会等着别人下命令,只能当可怜应声虫;另一部分孩子则如脱缰野马,行为失控。
Một khi không còn bị cha mẹ quản lý nữa, một số bé sẽ không biết mình là ai và nên làm gì mà chỉ biết nghe theo lệnh của người khác; một số khác sẽ như những con ngựa hoang, không kiểm soát nổi hành động của bản thân.