Câu ví dụ
- 如果现在他们知道张金称没死的话，害怕巨野泽中的人报复，他们肯定乱起来。
Nếu hiện giờ bọn họ biết Trương Kim Xưng chưa chết, sợ người của Đầm Cự Dã báo thù, bọn họ nhất định sẽ loạn lên. - 当初我说服他们假意投降张金称的时候，就是告诉他们早晚我会给大当家报仇。
Lúc đầu khi ta thuyết phục bọn họ giả bộ đầu hàng Trương Kim Xưng chính là nói cho bọn họ sớm muộn ta cũng sẽ báo thù cho Đại Đương gia. - 若是在张金称的人没有大规模的聚集过来之前，他只需带着二三百人，足以将贺若重山救出去。
Nếu như trước khi người của Trương Kim Xưng không tập hợp lại với quy mô lớn, y chỉ cần dẫn hai ba trăm người, đủ để cứu Hạ Nhược Trọng Sơn ra ngoài. - “要不是之后我听到他们喊杀张金称，生同生，死同死，我也不知道他们原来都是孙大当家手下的兄弟。
Nếu không phải là sau đó ta nghe bọn họ hò hét giết Trương Kim Xưng, sống cùng sống, chết cùng chết, ta cũng không biết hóa ra bọn họ đều là huynh đệ dưới tay Tôn Đại Đương gia. - 他们现在都认为你已经杀了张金称，这很好，随起码让他们有了目标，那就是跟着你这个孙大当家的继承人。
Hiện giờ bọn họ cho rằng ngươi đã giết Trương Kim Xưng, điều này rất tốt, ít nhất khiến bọn họ có mục tiêu, đó chính là đi theo người kế nghiệp Tôn Đại Đương gia là ngươi.
