得了，别再说了 câu

别再说了，我只想让你快乐懂吗？Không nói nữa. Tôi chỉ muốn đến Hopkinton, được chứ? 别再说了 与其受折磨Chẳng thà giết hay bị giết, còn hơn là chịu đựng như vầy. ...

这些对白，早已经说过啦 不要再说了 来呀，来打死我呀Những lời này sớm đã nói rồi không cần nói lại nữa 不要再说了，我推你过去Đừng nói nữa, không tôi lên đó đẩy anh chết đấy ...

“好了，不要再说了，既然是兄弟我理解你，你不用象我解释什么，让一切不言中吧。"Thôi được, không cần nói nữa, đã là huynh đệ ta hiểu ngươi, ngươi không cần phải giải thích gì cả...

再说这卡车是花我的钱买来的Hơn nữa cậu dùng tiền của tôi để mua nó, phải không? 别再说废话，马华力 你的家人不是空军中最好的Anh phải làm tốt hơn nữa để rửa sạch tên tuổi đó...

这两年对我们来说 好得不得了Với chúng tôi, hai năm vừa qua... thật sự rất tuyệt vời. 我也不记得了 完蛋 我不记得了Em không biết, chết tiệt thật. Em không thể nhớ đư...

这两年对我们来说 好得不得了Với chúng tôi, hai năm vừa qua... thật sự rất tuyệt vời. 我觉得 我给你找了一个不得了的东西Tôi nghĩ rằng... có lẽ tôi đã tìm ra 1 con quỷ r...

我的成本很低做得了这是我们公司的技术Nhưng chi phí khá thấp và đây là công nghệ của công ty chúng tôi. 80分钟做得了什麽？80 phút thì đóng mấy cái hả bác? 谁做得了主？Ai ...

我们几个人办得了吗？Mấy người chúng ta có làm nổi không ?

昆丁②说，“迪尔西不是说晚饭得了吗。Quentin nói "Có phải Dilsey bảo sắp ăn chiều không?"

十赌九骗 以后别再赌了Ông phải bỏ cờ bạc.

好吧，我甚至无法理解到底是怎麽回事 我说了什麽？Ok, tôi còn chưa hiểu điều gì xảy ra trong đó nữa. Tôi lại nói gì rồi? 她会大声念信给我听，如果我说了什麽，她也会写在信里。Bà đã đọc lớn l...

那陌生人俯身 在牧师耳边说了几句话Kẻ lạ cúi về phía trước và nói thầm vào tai ông ấy. 我谢过她，然後又说了几句话，目送她离开小茶馆。Tôi cám ơn, nói thêm vài lời với cô, rồi nhì...

我觉得 我给你找了一个不得了的东西Tôi nghĩ rằng... có lẽ tôi đã tìm ra 1 con quỷ rồi đó. 但是，科学家发现了一些不得了的事情。Các nhà khoa học đã phát hiện một điều khá bất...

不如及时行乐 严肃的事情以后再说Có thể vui vẻ bây giờ Và gác lại những chuyện khác 我们可以等到艾滋病的检查报告出来以后再说Chúng ta có thể hoãn đến lúc có kết quả xét nghiệ...

得了这种病的人，会非常痛苦。Với những ai mắc phải bệnh này, thì sẽ rất đau đớn. 我想，我还那么年轻，怎么就得了这种病呢?Tôi tự nghĩ mình vẫn còn trẻ, tại sao lại mắc bệnh...

他没再说下去，可是所有人都朝我看了过来。Lão không nói tiếp nữa, nhưng mọi người đều nhìn qua ta. 他没再说下去，但後面的话我也能猜个八九不离十。Hắn không có nói tiếp, nhưng ta cũng...

这些现在都没定，要过两天再说吧。Việc này không gấp, để 2 ngày sau rồi nói lại.