Câu ví dụ
- 一些新加坡华人可能同情中国。
Một vài bộ phận người Hoa của Singapore có thể đồng cảm với Trung Quốc. - 「我们国家历史只有53年,不能保证每个新加坡华人都不会不经意走上这一步。
Chúng tôi chỉ mới có 35 năm lịch sử, không thể bảo đảm mỗi công dân Singapore gốc Hoa sẽ không bị lôi kéo vào bước nhỏ ấy”. - 不是每个人都相信中国会成功赢得新加坡华人的忠心,这里的华人是一个庞大而分散的群体。
Không phải ai cũng tin rằng Trung Quốc sẽ thành công trong việc có được lòng trung thành của người gốc Hoa tại Singapore, một cộng đồng lớn và phân tán. - 例如,在1970年代后期,政府开展了一项语言活动,鼓励年轻的新加坡华人学习中国的官方语言普通话,而不是他们的本土中文方言,以期促进更多的商业机会。
Ví dụ hồi cuối thập niên 1970, chính phủ mở chiến dịch khuyến khích giới trẻ Singapore gốc Hoa học tiếng phổ thông (ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc) thay vì học các thổ ngữ địa phương, nhằm tạo cơ hội làm ăn lớn hơn cho họ.