Câu ví dụ
- 一场大病，再得重生，明喻惊奇地发现：
Một hồi bệnh nặng, tái đến trọng sinh, Minh Dụ ngạc nhiên phát hiện: - 耐心的明喻忍耐是用来对抗侮辱的，正如衣服能抵御寒冷一样。
Sự kiên nhẫn là lớp bảo vệ chống lại điều sai trái cũng như quần áo chống lại cái lạnh. - 这不仅是好的放牧者的明喻说法；按照柏拉图在《法律篇》中所说的，它必须以比那种方式更为遵照字面原义地加以解释。
Đây không chỉ là sự ví von về người chăn dắt tốt; dưới ánh sáng của cái mà Plato nói trong Laws, nó phải được diễn giải theo nghĩa đen nhiều hơn.
