暂时分别 câu

我分别在中午和黎明时睡觉ALMASY: Tôi dừng lại nghỉ lúc giữa trưa và chạng vạng. 对我来说，同不同床都没分别Tôi không quan tâm 2 người có ngủ chung giường hay không...

黄昏时分带钱去 莫哈韦沙漠的大石头等着Mang tiền đến Big Rock ở sa mạc Mojave vào lúc bình minh. 破晓时分 摄制组需要猜一猜谁是罪魁祸首Lúc bình minh, đội quay có một bí mật tr...

好啦好啦，暂时无须认识他们Được rồi, bây giờ cô chưa cần làm quen với họ đâu. 它暂时抢回了尸体Trong khoảnh khắc, nó chiến thắng và giành lại cái xác. 这只是暂时的 如...

七] 无分别：没有（善恶等）分别的法。Mai Thiếu Đế[47] không có không có không có Mai Thúc Huy[48] 从某些层面说，他和傻子并无分别。Từ có chút mặt nói, hắn và kẻ ngu cũng k...

它只不过是被暂时地隐藏起来了。Nhưng thực ra nó chỉ tạm thời bị giấu đi thôi. 纸条上是简单的一句话：我暂时地离开些日子。Trên thư viết một câu rất ngắn gọn: Anh sẽ tạm rời xa...

你可能会心肺衰竭 或是暂时性脑缺血Cậu có thể lên cơn suy tim... hoặc là bị thiếu máu tạm thời. 只是暂时性的空缺 大概半年后崔博就会重新回到岛上Tạm thời thôi. Sau 6 tháng nữa Tri...

这只是暂时的 如果通过批准的话Đây chỉ là tạm thời. Nếu chú ấy được chấp thuận. 我说过这只是暂时的 爸爸明天就会来 他会把我们带走Ngày mai bố sẽ đến, và bố sẽ đưa chúng ...

天有三更时分，我苏醒过来，身上有席盖着，旁边有一个灯笼，又躺着一个人在那里。Khoảng canh ba đêm qua, con tỉnh lại, thấy chiếu đắp trên người, bên cạnh có chiếc đèn lồng, lại c...

我们必须分别处理他的科学和他的宗教﹐因为它们是彼此不相调谐的。Là điều cần thiết để giải quyết riêng biệt khoa học của ông, và tôn giáo của ông, vì chúng không nhất quá...

但现在他们已经开始分别对待。Chúng bắt đầu đối xử khác hẳn.

我猜一个人年轻的时候 很容易分别是非对错Tôi cho là, khi còn trẻ ta phân biệt đúng-sai rất dễ dàng 在这里我们必须分辨两件事，因为它们的分别是非常重要的。Ở đây, chúng ta phải phân biệt ...

这位法师，完全能听得到，又能分别清楚是何器具之音声。Vị pháp sư đó, hoàn toàn đều nghe được, lại phân biệt được rõ ràng là tiếng khí cụ gì. 这位法师，完全能听得到，又能分别清楚是何器具之...

明心见性是自证的境界，是从无分别的平等性智而了知的。Thiền tâm là cảnh giới tự chứng, từ bình đẳng tính trí vô phân biệt mà biết.

当他一觉醒来，太阳好像已经升到了顶空，该是晌午时分了。Hắn tỉnh lại khi mặt trời đã hơi chếch bóng, có lẽ khoảng một giờ trưa. 晌午时分，感觉Quá trưa, cảm thấy có 此时正是晌午时分...

可没有人知道，每天到了深夜时分Cũng không có nhân biết, mỗi ngày đến đêm khuya thời gian 我依旧会在深夜时分梦见你Vẫn mong chờ anh về giữa đêm mơ. 当罗斯伍兹跳上了一艘具有特别通行证的...

薄暮时分，身穿灰衣的姑娘又到了小公园那处僻静的角落。Vừa lúc hoàng hôn, cô gái trong bộ đồ màu xám lại đến góc yên tĩnh của công viên nhỏ. 薄暮时分，身穿灰衣的姑娘又到了小公园那处僻静的角...

黄昏时分带钱去 莫哈韦沙漠的大石头等着Mang tiền đến Big Rock ở sa mạc Mojave vào lúc bình minh. 黄昏时分，警官麦克唐纳和怀特·梅森调查回来了。Trời tối mịt mới thấy ông thanh tra ...

第二天黎明时分，乔恩站起来看着叔叔离开。Jon thức dậy vào bình minh ngày hôm sau và nhìn chú mình ra đi. 黎明时分，他们准备继续前进。Vào lúc bình minh, họ lại sẵn sà...

你们不用担心，我只是暂时借用一下这具身躯。"Đừng lo lắng, ta chỉ tạm thời mượn dùng thân thể của ngươi thôi.” 只是暂时借用而已。Chỉ là tạm thời cho mượn.

不错啊. 我们能不能暂时停止说教， 因为我正要-Có thể bỏ qua phần dạy đời không vì tôi còn phải 对不起, 借阅服务已暂时停止了.Tôi xin lỗi. Sách cho mượn tạm thời ngừng phục ...

寻着一个地方，让那心暂时居住 。Ráng tìm một chỗ cho chúng nương thân tạm thời “今晚，你们将暂时居住在这里，明天将统一接你们去考核地。"Đêm nay, các ngươi đem tạm thời cư ở chỗ này...

他们只是暂时的困难。Chúng chỉ là những khó khăn tạm thời thôi. 所以，不论你现在的人生，是一帆风顺、又或者正在难处之中，绝对不要因为眼前顺遂而骄傲，更不要为了暂时的困难，离开神要给我们的保护。Đừng [Dm] gieo đau ...

成千上万的联邦雇员将被暂时解雇，超过130万名军人将值班，但不会获得报酬Hàng trăm nghìn nhân viên liên bang sẽ tạm thời bị cho nghỉ việc và hơn 1,3 triệu quân nhân sẽ vẫn p...