本刊的旨趣在发刊词中已经说过了 câu

我看过今天发刊的新闻报纸文章Tôi có đọc vài bài báo bọn phóng viên báo chí viết hôm nay. 由於股票价格波动迅速，因此个人在发刊当下的真正财富与排名，依照他们的个人情况可能会与排行榜编辑时有所不同。Kể từ khi...

中国哲学对“道”的追求更充分地体现了这一哲学旨趣。Sự theo đuổi của triết học Trung Quốc đối với “đạo” càng thể hiện đầy đủ mục đích triết học này. 关於归依三宝的旨趣，《俱舍论...

我稍后会去 告诉大家来为晚餐后 你已经完成Bảo mọi người tới ăn bữa tối sau khi cháu xong việc. 市长现在已经上台Ngài thị trưởng đang đứng trên sân khấu phía sau tôi. ...

你有接到八卦周刊的电话吗Em có nhận được điện thoại của Tuần báo Bát Quái không? 信息图表]法国人对查理周刊的看法[Infographics] Quan điểm của người Pháp quanh vụ Cha...

莫说过头话，莫饮过量酒。Phủ nhận là mình đã dùng rượu quá mức. 　第28个安慰：别说过头话Chương 28: Dung Túng Không Nói Lên Lời 　第28个安慰：别说过头话Chương 28: Dung túng...

很可惜错过了与某人的相遇！Có vẻ như bạn đã bỏ lỡ một cuộc hẹn với ai đó. 可惜错过了，问好亲爱的。nói nó đi mất còn mừng con ơi

可是，每个人都有个限度，超过了限度，谁都会发火。Mỗi một người đều có giới hạn, đều có thể nổi nóng.

从床上坐起来，天已经大亮了，又看了看时间，6点30分不到。Từ trên giường ngồi xuống, trời đã sáng rồi, lại nhìn đồng hồ, 6 giờ 30 phút không đến. 将近天明，安娜坐在软席上打了一会瞌睡，...

父亲说：“儿子，我看你的病已经好了。Chúa còn nhắn anh: “Này anh, bệnh anh đã được khỏi. 不过很庆幸的是，现在我的病已经好了。Nhưng may mắn cho tôi là hiện nay tôi đã khỏi bệ...

想要去观看一场演出，但是票已经卖完了?Một khách hàng khác muốn xem buổi biểu diễn nhưng đã hết sạch vé. 他说，2020年欧洲杯还是会举行，票已经卖完了。Ông nói rằng Giải vô địch c...

对我们来说，最重要的是，他们已经来了。Điều quan trọng nhất đối với chúng tôi là họ đã đến. "现在他们已经来了，应该下地狱的人是谁？Hiện tại bọn họ đều đã đến, vậy kẻ phải xuốn...

你还是不知道的好，我们的任务已经完成了Tốt hơn hết là anh không nên biết. Việc đã xong. 穿越任务已经完成，队伍解散。Nhiệm vụ kết thúc theo quy trình, đoàn được giải tán. ...

我们笑了一会，不约而同离开房间走到院子，夜已经很深了。Chúng tôi cười một lúc, không hẹn mà cùng rời khỏi phòng đi ra sân, đêm đã rất khuya rồi. 我们笑了一会，不约而同离开房间走到院子...

从床上坐起来，天已经大亮了，又看了看时间，6点30分不到。Từ trên giường ngồi xuống, trời đã sáng rồi, lại nhìn đồng hồ, 6 giờ 30 phút không đến. 将近天明，安娜坐在软席上打了一会瞌睡，...

”　　我们参观医院的时间远比所估计的要长，当我们出来的时候，太阳已经落山了。Cuộc viếng thăm của chúng tôi tại bệnh viên lâu hơn là chúng tôi dự kiến, và khi chúng tôi đi ra t...

两人意见已经一致：马丁回家时确是喝醉了。Họ thống nhất với nhau là Martin trở về nhà say thật.

再加上每天晚上书屋都有一两个鬼上门送生意，周老板的日子倒也算是过得充实，最关键的是，他的身体已经复原了大半。Ngoài ra, lại thêm mỗi đêm, tiệm sách lại có một hai con ma lui tới để giao sinh m...

9看，以前的事情已经过去了，我要宣告新事。9 Chuyện cũ đã qua rồi, nay Ta loan báo những điều mới, 9看，以前的事情已经过去了，我要宣告新事。9Chuyện cũ đã qua rồi, nay Ta loan báo...

示例：跑到第三圈，他已经把别人远远地抛在后面了。chạy đến vòng thứ ba, anh ấy đã bỏ rơi người khác ở phía sau rất xa.

示例：跑到第三圈，他已经把别人远远地抛在后面了。chạy đến vòng thứ ba, anh ấy đã bỏ rơi người khác ở phía sau rất xa.