本店只此一家，别无分号 câu

餐厅经营的烤乳猪已有百年历史，全世界独此一家，别无分号。Bây giờ món ăn của cửa tiệm nhà họ Đường có từ trăm năm, cả nước chỉ có một nhà, không có chi nhánh. 与此相反，中国...

香槟是本店奉送的，请用Rượu sâm panh là quà của chúng tôi. Chúc anh chị vui vẻ. 现在我来介绍 本店最美艳的花朵 蒂娜小姐Chúng tôi xin giới thiệu đóa hoa đẹp nhất quán C...

不过，您可以多次使用逗号和分号。Và bạn có thể sử dụng cả kẹp và dây cáp nhiều lần. 英语中的分号是在什么情况下才用的Số đếm tiếng Anh được dùng trong các trường hợp nào? ...

如果这观点是正确的，那么地球上99百分号的人都会发胖。Nếu quan điểm này là đúng, vậy thì có tới 99% số người trên Trái đất này đều béo. 如果这观点是正确...

七] 无分别：没有（善恶等）分别的法。Mai Thiếu Đế[47] không có không có không có Mai Thúc Huy[48] 从某些层面说，他和傻子并无分别。Từ có chút mặt nói, hắn và kẻ ngu cũng k...

你助我项家 是否也分此一时彼一时Ông giúp Hạng gia ta có phải cũng lúc nọ, lúc kia như thế không? 年轻人毕竟入世未深，不明白「此一时也，彼一时也」的道理。Trong giai đoạn này trẻ chư...

他们只是无辜的一家人... 碰巧出现在这里Đây là gia đình vô tội... ở không đúng nơi đúng lúc, ok? 他们只是无辜的一家人... 碰巧出现在这里Đây là gia đình vô tội... ở không đún...

一直移动 除了闯过我们,这里别无出路Cứ như vậy, không còn cách nào thoát khỏi đây ngoài chúng ta. 人类别无出路：我们既无理想，又无信仰，更无政治构思来帮助我们重掌对物的控制。Và nhân loại không...

但大夫说：“到了这种程度，只能手术，别无它法。Nhưng bác sĩ nói rằng: “Đến mức này rồi, chỉ có thể phẫu thuật, ngoài ra không còn cách nào khác. 心里这样盘算着，林夕海倚在公寓...

明心见性是自证的境界，是从无分别的平等性智而了知的。Thiền tâm là cảnh giới tự chứng, từ bình đẳng tính trí vô phân biệt mà biết.

问题是，我们身无分文Không hẳn, chúng ta không có gì đáng giá. Đó là vấn đề. 共和党人身无分文 为什么要卖给他们Bọn Cộng hòa không có tiền, sao tôi lại bán cho chúng...

那过不了多久，你就会摆脱身无分文的窘况了。Sẽ không lâu nữa, bạn sẽ thoát khỏi những rối rắm này. 不是每个男人 都想娶身无分文的孤儿Không nhiều người muốn lấy 1 đứa mồ côi ngh...

多此一举 你已经很牛了Cháu là một trong những đứa trẻ bảnh nhất chú biết. 但这两个问题对委内瑞拉和古巴而言，简直就是多此一举。Cho nên phần thời gian dành cho Cuba và Venezue...

别看他 我他妈的才是一家之主 按我说的办Cô ấy đã có phần quá chén... như cô ta thường như vậy. 你现在是一家之主了 你知道吗Bây giờ con là trụ cột trong nhà rồi, con biết ...

学一家之言，这叫师承!Học theo lời lẽ của một nhà, đó gọi là sư thừa! 这只是你的一家之言了Anh phải bác bỏ những gì hắn nói. 郑玄则兼收并蓄，将它们融为一体，自成一家之言。iới thiệuG...

幸运的是，他们一家五口人都安全逃了出来。May mắn, 5 người trong gia đình đã kịp thoát nạn. 有一家五口人要在夜晚过一座独木桥。Có 5 người đi qua một cây cầu vào ban đêm. 事发时，他们...

我们住在菲律宾一家人家里，他们只有一间房间。Một lần ở Philippines, chúng tôi đã ở trong nhà của một gia đình chỉ có duy nhất một phòng. 我们住在菲律宾一家人家里，他们只有一间房间。...

“恭喜王将军一家团圆”“Thật sự chúc mừng Vương gia một nhà đoàn tụ!” 国王则总算和塔莉亚结婚，和他们的孩子们一家团圆。Nhà vua cưới Talia và từ đó gia đình họ sum họp hạnh p...

倘若看见不传送，一家大小受罪愆。Nếu như nhìn thấy không truyền đi, một nhà lớn nhỏ chịu tội lỗi”. 一家大小可以在卡罗来纳马匹公园度过愉快的时光。Cả gia đình có thể dành thời gi...

可是工作人员一看就知只有一家失火，而不是两家，不能同时对两家赔偿。Nhưng người cán bộ vừa nhìn thì biết chỉ có một nhà bị cháy, mà không phải hai nhà bị cháy, họ không th...

我也是一家老小去，非常关心这个问题啊Mình cũng có con nhỏ nên rất quan tâm đến vấn đề này. 孙建涛带领一家老小做公益 4年帮助1000多名孩子Nam sinh nhà nghèo 4 năm làm tình nguyệ...

你我一家，地球一家； 人人一家，天下一家；thấm sâu vào từng khu dân cư, từng gia đình, từng người [29]. 他们抱着天下一家，共享太平的美好夙愿，征战在世间的战场。Họ có nguyện vọng tốt đẹp...

由第三方代表寰宇一家成员航空公司运营的某些休息室可能有时会限制使用。Quyền sử dụng một số phòng chờ do bên thứ ba khai thác thay cho hãng hàng không thành viên oneworld đô...

关羽的忠君到底是忠于汉献帝还是忠于刘备？（原创三国，自成一家）Cậu trung thành với Kash, hay trung thành với tôi?] 而久之，必能独辟蹊径，自成一家。Đúng thời trao của thừa tự cho con: I...

2、上帝是《辛普森一家》中唯一一个有5根手指的角色。Trong The Simpsons, Chúa là nhân vật duy nhất có năm ngón tay. 我觉得我就像辛普森一家中的一员。Còn nếu trông giống một nhân vậ...