Câu ví dụ
- 现在人缺乏的就是李淳风的这种智慧。
Điều mà người ngày nay thiếu chính là loại trí huệ này của Lý Thuần Phong. - 现在人缺乏的就是李淳风的这种智慧。
Cái mà con người ngày nay thiếu chính là thiếu loại trí huệ như của Lý Thuần Phong này. - ”李淳风说：“此人是天上的星宿，其责便是保唐，陛下只管放心。
Liễu Phù Vân nói: “Này nhân là binh khí đúc người phụ trách, này là hắn sở hữu lời khai.” - 败北的袁天罡毫不迟疑的言道：「李兄，你的占卜的确完全捕捉天地万物的实面呀，妙哉！」李淳风亦谦虚道：「袁兄，请别如此说！只因为有你诚心立筮得卦，我才得以进一步突破核心。
Chúa Giêsu bảo : “Dưới đất anh em ràng buộc những điều gì, trên trời cũng sẽ ràng buộc như vậy; dưới đất anh em tháo cởi những điều gì, trên trời cũng sẽ tháo cởi như vậy.” (18,18). - 就像牛顿的一切科学成就实际在为他的神学成就铺路一样，李淳风的学术造诣都在为他的《推背图》铺路。
Cũng giống như Newton, mọi thành tựu khoa học của ông trên thực tế đều để thành tựu trải đường cho Thần học của ông, những thành tựu học thuật của Lý Thuần Phong đều để trải thảm cho “Thôi Bối Đồ” của ông.
