Câu ví dụ
- 杨铁心道：「大哥，你护着她们，我再去抢马！」说着
Dương Thiết Tâm nói “Đại ca, anh bảo vệ họ, ta xông lên cướp ngựa”. - 师兄弟匆匆赶来，不意在此与杨铁心夫妇相遇。
Sư huynh đệ họ đang vội vàng đi, không ngờ lại gặp vợ chồng Dương Thiết Tâm ở đây. - 杨铁心欲哭无泪，只得又回去荷塘村那家农家。
Dương Thiết Tâm muốn khóc mà không có nước mắt, đành quay lại gia đình nông dân ở thôn Hà Đường. - 杨铁心道：“天冻大雪，道长何不过来饮几杯解解寒气？”
Dương Thiết Tâm nói “Trời lạnh tuyết lớn, sao đạo trưởng không ghé vào uống vài chén cho đỡ lạnh!” - 保？又依杨铁心叔父遗命，我该娶穆家妹子为妻，这自然不行。
Lại theo di mệnh của Dương Thiết Tâm thúc thúc thì mình phải cưới muội tử họ Mục làm vợ, chuyện đó tự nhiên không được.
