此项工作我们往日了解甚少，惟其甚少，所以更须多方探讨 câu

我必将恪尽职守，不辱使命，励精图治，不负众望，认真履行人民赋予的权力，不遗余力地做好各项工作。"Vậy chúng ta là kẻ mạnh, phải gánh vác sự yếu đuối cho những kẻ kém sức, chớ làm cho đẹp...

17.17. 文天祥的绝命辞：「孔曰成仁，孟云取义；惟其义尽，所以仁至。(17) An: Nguyên văn: Pháp thiện chân thực cho nên gọi là An. 因为惟其如此，他们的灵魂才能得到安宁。Bởi lẽ có như vậy th...

好能和你探讨出一些实质内容 总统先生 首相在线上了Thưa ngài, ngài có cuộc điện đàm với ngài Thủ tướng. 探讨地震事件以及 我的一些个实验问题.Về động đất và về một vài thí nghiệm củ...

我还记得这里往日的繁华Ta nhớ rõ thành trì này trong những ngày huy hoàng xưa kia. 今时不同往日 这不是他家 他已经被吓坏了 他不会有什么计划Đây không phải nhà nó, nó đang sợ, n...

有很多方法让一个人开口Có rất nhiều cách để cắt một người thành nhiều mảnh. 因为这个选择是经过多方面因素考量的Vì đây là lựa chọn trong một bộ số nghiêm ngặt. 它在很多方面都...

所以他才是最牛的Thấy chưa? Đó là lý do cậu ấy có chữ trên áo. 所以我们这儿私自造酒是要杀头的Chúng ta mà tự ý làm rượu thì phải bị chém bay đầu. 也是我的家乡...

你以为你了解俄国监狱的生活?Ông nghĩ ông biết cuộc sống trong tù của người Nga à? 但他... 你了解他的家庭，他的成长... 他曾一无所有，所以他总是很上进Nhưng từ nhỏ anh ấy nghèo khó n...

我告诉马可仕 我们会带一个逃犯回地球Tôi đã nói với Marcus là sẽ mang tù binh về trái đất. 我们可能无法像你父母一样有钱Và chúng ta có thể không bao giờ giàu có như bố mẹ...

我们，我们，我们很高兴的宣布Chúng ta (, Chúng ta, Chúng ta) vui sướng tuyên bố 我们，我们，我们很高兴的宣布Chúng ta (, Chúng ta, Chúng ta) vui sướng tuyên bố 我们，我们，...

现在科学对於灵魂的研究，确实是多方位，非常深入。Hiện nay nghiên cứu khoa học về linh hồn thực sự là rất đa dạng, vô cùng sâu sắc. 现在科学对于灵魂的研究，确实是多方位，非常深入。Hiện n...

因为这个选择是经过多方面因素考量的Vì đây là lựa chọn trong một bộ số nghiêm ngặt. 它在很多方面都很有创意 我甚至不知道从哪开始说好Nó thật lộng lẫy, tôi không biết nên bắt đầu từ...

脑子仿佛要炸开了一样，理不出个所以然。Đầu óc giống như nổ tung, cái gì cũng không thể nghĩ. 就连在德州城里也查不出个所以然来。Họ cũng không tạo được sự khác biệt ngay cả ở...

这是你的第一次挖掘工作吗?Đây có phải là công việc khai quật đầu tiên của cô? 我的婚姻和工作 都是一场历险 你知道吗？Vợ tôi và công việc của tôi đều như cuộc phiêu lưu....

我了解的够多了 你是打包出售的 宝贝Anh biết vừa đủ. Anh chấp nhận trọn gói con người em. 关于失败 你需要了解的还有很多 丁丁Còn một điều cậu cần phải học về thất bại, Tin...

所以特使了解斯巴达不归顺？Vậy sứ giả đã thấy rõ là sẽ không quy phục được Sparta? 荷兰、丹麦和瑞士驻越大使了解西原可持续发展计划Đại sứ các nước Hà Lan, Đan Mạch, Thụy Sỹ tì...

网上的个人隐私受到如此多方向的围攻，似乎是一夜之间发生的。Riêng tư cá nhân trực tuyến đang bị bao vây từ nhiều hướng và dường như đã xảy ra qua đêm. 网上的个人隐私受到如此多方向的围...

越南始终将法国视为许多方面的特殊伙伴VN luôn coi Pháp là đối tác đặc biệt trên nhiều mặt 醌类化合物的生物活性是多方面的.Tác dụng sinh học của các hợp chất này rất đa dạng...

他站在空荡荡的屋子里，不知所以。Ôn Duy Viễn đứng ở căn nhà trống rỗng, không biết làm sao. 「我骗你什麽？」玳宁被骂得不知所以然。“Mi gian dối với ai, chớ mi nhè ta mà xảo ...

之花凋谢枯萎；不要因往昔辉煌而忘乎所以，Rằng sóng [F] gió đừng sờn [Am] lòng đừng nề gian [E7] khổ 她照做了，但看到的景象让她忘乎所以。tưởng, vậy mà khung cảnh quanh đây khiế...

这就是“忘其所以为生”。“Hãy quên đi, để sống”.

过去君王困守会稽受到兵败之辱时，我所以没有去死，为的是报仇。Hồi xưa nhà vua chịu nhục ở Cối Kê, tôi sở dĩ chưa chết là còn phải trả thù.

他们的话我不信 等等，你们怎么找到我们的？Tôi không tin các anh. Chờ đã, sao các anh tìm ra chúng tôi? 对我们的计画来说 结局不够完美Có chút sơ suất, không nằm trong kế hoạ...

为什么？因为斯大林一直没有下去过，没有同工人和农民见过面，不了解下情。Bởi Stalin chẳng bao giờ chịu đi thăm các nơi, chẳng bao giờ gặp gỡ công nhân và nông dân nông trang ...

英明的国君，良好的将帅，之所以一出兵就能战胜敌人，成功地超出众人之上的，就在于他事先了解敌情。Một quốc vương anh minh, một tướng soái tốt và giỏi, sở dĩ cứ xuất binh là chiến thắng đư...

他们的工作与客户，了解消息的内容和目的。Họ làm việc với các khách hàng để hiểu được nội dung và mục đích của thông điệp.