Câu ví dụ
- 沉鱼落雁 闭月羞花
Trầm ngư lạc nhạn, bế nguyệt xú hoa - 以女子来说，从屋子中心看过去，如果在西向四十五度内，有水井、净化槽、水池等，或与水有关的东西，那么，尽管她有沉鱼落雁之貌，还是嫁不出去。
Đối với nữ, từ điểm trung tâm của căn phòng nhìn ra ngoài, nếu như ở hướng Tây 45° có giếng nước, hồ nước hoặc những vật liên quan đến nước, thì dù cho cô ấy có sắc đẹp đến mấy cũng khó mà lấy chồng. - 也许她不是沉鱼落雁的事实让参议员更容易买到四小时的幻想,她在那里,因为她真的喜欢他,不是因为他递给她的二千美元现金在出门的路上。
Có thể việc cô ta không phải là tuyệt đẹp lại khiến cho ngài Thượng nghị sĩ dễ dàng tin rằng cô ta ở đó bốn giờ đồng hồ là bởi vì cô ta thích ông thật chứ không phải vì hai nghìn đô ông trả khi ra đến cửa.
