Câu ví dụ海南人为英国人烹饪了鸡饭，因为他们觉得，这道看起来不那麽古怪的白斩鸡应该能符合英国人的口味。Di dân Hải Nam phục vụ món cơm gà cho người Anh vì họ nghĩ rằng món gà luộc không có gì đặc biệt, cho nên sẽ phù hợp với khẩu vị của người Anh.
