Câu ví dụ
- 如果生活不富足,不可能有这些珍玩。
Nếu đời sống chẳng giàu có thì không thể có những đồ chơi quý báu này. - 如果生活不富足,不可能有这些珍玩。
Nếu đời sống chẳng giàu có thì không thể có những đồ chơi quý báu này. - 所以丰饶珍玩不是在一些古董玉器,那个东西没有什么真正的好处。
Thế nên ‘phong nhiêu trân ngoạn’ chẳng phải một số đồ cổ bằng ngọc, những thứ ấy chẳng có lợi ích thật sự gì cả. - 所以“丰饶珍玩”不是在一些古董玉器,那个东西没有什么真正的好处。
Thế nên ‘phong nhiêu trân ngoạn’ chẳng phải một số đồ cổ bằng ngọc, những thứ ấy chẳng có lợi ích thật sự gì cả. - 「告诸子等,我有种种,珍玩之具,妙宝好车」:以上四句是劝转。
‘’Mà bảo các con thảy, ta có đủ các thứ, đồ chơi rất quý giá, xe báu rất tốt đẹp‘’: Bốn câu ở trên là khuyến chuyển.