Câu ví dụ
- 唯此，话者当知无不言，言无不尽。
Người biết (thì) không nói (ra được), người nói (thì thực ra là) không biết (gì). - 我知无不言，言无不尽
Em sẽ nói hết với anh. - 只要夫人没将我的舌头割去，小姐但有所问，我自是知无不言，言无不尽。
Miễn là phu nhân không cắt lưỡi tôi, tiểu thư có gì cần hỏi, nếu biết là tôi không dấu chút nào, nói cho kỳ hết. - 只要夫人没将我的舌头割去，小姐但有所问，我自是知无不言，言无不尽。
Miễn là phu nhân không cắt lưỡi tôi, tiểu thư có gì cần hỏi, nếu biết là tôi không dấu chút nào, nói cho kỳ hết. - 只要夫人没将我的舌头割去，小姐但有所问，我自是知无不言，言无不尽。
Trừ phi phu nhân có cắt lưỡi tôi đi còn thì tiểu thư hỏi đâu tôi xin nói đấy mà nói hết lời không sót mảy may.
