离别以来，以为相见无日，不谓今又重逢 câu

这对我族之人，不能不谓之遗憾。Đó là điều mà nhân dân ta dứt khoát không chấp nhận"([6]). 或曰： 不谓之凶人，则吾不信也。Dẫu cho ông ấy nói không hiếp vua, ta chẳng ti...

“只道花无十日红，此花无日不春风。"Chỉ có hoa không có mười ngày đỏ và hoa này không có gió xuân." “只道花无十日红，此花无日不春风”。"Chỉ có hoa không có mười ngà...

是呀 这是那种某人跟某人离别的歌Nó là một trong những bài hát hát cho những cuộc chia tay. 是因为重聚 不是因为离别Tôi được sinh ra để gặp gỡ. Không phải để chia ly...

三个火枪手的重逢真是令人期待Thật tuyệt vời khi 3 người bạn lại trở lại bên nhau 如果上帝有意，我们会重逢。Nếu thượng đế muốn, thì chúng ta sẽ có ngày tái ngộ. 我，艾伯...

你们至少能互相见个面 就算在走廊里也好Hai anh sẽ có cơ hội gặp riêng nhau dù chỉ ngắn ngủi. 黄师父 今日一别 不知何日才能再相见Hôm nay từ biệt nhau, không biết khi nào ta m...

如果你要推翻 数世纪以来的达尔文进化论，那实在Xem nào, nếu cậu sẵn sàng bỏ qua học thuyết Darwin, thì 别告诉我一直以来你都爱我Đừngnóilà vì suốtthờigian qua em đã yêu anh đ...

你以为你了解俄国监狱的生活?Ông nghĩ ông biết cuộc sống trong tù của người Nga à? 我还以为你俩有什么特殊关系呢Tôi đã nghĩ 2 người là người yêu hay đại loại vậy 你以为我...

是呀 这是那种某人跟某人离别的歌Nó là một trong những bài hát hát cho những cuộc chia tay. 不论原因，又到了离别的时刻。Cho dù không tha thế nào, cũng đã đến thời khắc...

这段无日期的录音讯息是韩萨‧宾拉登2015年8月以来的第四段演说，而他也正试图在全球恐怖份子网络中确立自己的影响力。Tin nhắn âm thanh không ghi này tháng này là bài phát biểu thứ tư của Hamza bi...

我以为这个话题已经结束了, 宝贝Mẹ nghĩ chúng ta đã giải quyết xong vấn đề đó rồi. 我以为那艘船的名字是影响号Tôi tưởng tên con tàu đang được bàn đến là Influence. 那天...

爱来了，你只有让它随便，为它生死离别，铭心刻骨。Tình yêu [Eb] anh vẫn thế , vẫn mai chôn vùi [Ab] nơi đây [Ab] | [Ab] | [Ab] 的确，直到生死离别Cho đến khi cái chết chia ...

一场等候多年的久别重逢，幸好我没有把你弄丢。Nhiều năm gặp lại, may mắn là anh không có để mất em. 久别重逢，小聚，千言堆眉，欲哭无泪老。Từ “bỏ” thì có bỏ bê, bõ bèn và bõ già (d...

故友重逢，畅叙友情，互相勉励。Hâm mộ lẫn nhau, cho nhau hấp dẫn hai người, 故友重逢的喜悦我明白Cố hữu gặp lại. Ta hiểu mà.

但他们不会在战场上跟我们兵戎相见的Nhưng họ sẽ không đấu với ta trên chiến trường. 他们父子不和，已到了兵戎相见的地步。Cha con bọn họ bất hòa, đã đến bước xung đột vũ trang...

你说过 "让我们坦诚相见吧" 那好 就这么办吧Thẳng thắn, không thương xót, ngay cả trơ trẽn nữa. 彼此坦诚相见；互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。 我只希望你对我坦诚相见Cô được t...

十分个人的 来与你开诚相见Thứ gì đó cá nhân mà nó mở lòng và chia sẻ với anh, với cả tấm lòng. 这个湖是唯一能让人在那儿开诚相见的地方。Hồ này là nơi duy nhất ở đó người ...

8.你是我唯一可以推诚相见的人，在你面前我可以自由思想，自由交谈。Lại còn điều này nữa, anh là con người duy nhất mà em hiểu ngay là em có thể suy nghĩ, nói năng một các...

被一种亘古以来回荡在 历史长河之中的力量结合在一起Và sự kết nối cổ đại ấy còn vang vọng mãi qua nhiều năm tháng. 亘古以来，不论情侣或夫妻，「猜心」永远是玩不腻的把戏。A-la-ti (nữ giới) hay...

不，从开春以来，他就在忙。Vì thế, hắn bận rộn đã đến mùa xuân. . . 偏偏这个时候姑姑又来信，说是开春以来，身体不怎么好，常常头疼，很想我能早日回去看看。Đúng lúc này cô tôi gửi thư tới, nói là ...

这是有史以来 我第一次感觉我可以好好过日子了Lần đầu tiên, con cảm thấy cuối cùng con cũng có thể. 这是有史以来世上最糟糕的分手Đây là buổi chia tay tệ nhất trong lịch sử thế...

有生以来第一次 我感到自己是美丽的Và lần đầu tiên trong đời, tôi thấy đời thật đẹp. 那是种我有生以来从未曾感受过的情感Cảm xúc của tớ về cậu là điều mà tớ chưa từng có. 在他...

自古以来 暴力团都是这样演变出来的Các tay anh chị đều có quá khứ hình thành như thế. 自古以来就种植在高加索地区。và được đem trồng tại vùng Kavkaz từ thời cổ đại. 中国自古...

自解放以来，我国的几部宪法在宗教信仰自由问题上，有着不同的版本。Loại thứ hai, một số quốc gia trong Hiến pháp của mình lại có lối diễn tả khác về quyền tự do tôn giáo.

长期以来 侦察小组被认为失踪Nhóm trinh sát trong một thời gian dài bị xem là mất tích. 长期以来，我们都在这里，这就是 问题。Chúng ta đã giam mình ở đây quá lâu. Đó chín...

我不以为意，拍了3张照片，然后就走到别处拍照。Chờ cho đến khi chụpđược 3 bức ảnh và đi đến nơi khác. 他不以为意，但无所不在Tuy rằng lúc đó ông ấy không nghe hiểu nhưng tấ...