策尔尼茨 câu

“马格尼茨基法案是美国国会的一个错误”"Đạo luật Magnitski là một sai lầm của quốc hội Mỹ" 俄罗斯人权活动人士支持美国马格尼茨基法案Các nhà hoạt động Nga ủng hộ Luật Magnitsky c...

南非：彼兹·温策尔，77岁，全时志愿人员。NAM PHI: Piet Wentzel, 77, là một người làm việc tình nguyện trọn thời gian.

正如普勒策尔在2014年所写，运动员服用类固醇时，我们称之为"服用兴奋剂"，人们认为是滥用药物，社会对其强烈谴责。Như Pletzer viết hồi 2014, khi các vận động viên dùng các chất steroid mà ta gọ...

在去伯尔尼的路上，发动机坏了。Trên đường đến Bern, động cơ xe của anh ta bị hỏng. 伯尔尼老城的建筑起初是是木质结构的。Ban đầu, nhà cửa tại Bern cổ được xây dựng bằng...

本月初，博尔尼科夫说，至少有4500名俄罗斯人离开中国与中东，北非等地区的恐怖分子作战。Đầu tháng này ông Bortnikov cho biết có ít nhất 4.500 người Nga đã tham gia các tổ chức khủn...

没有迹象表明维塞尔尼茨卡亚是俄罗斯政府或情报机构的雇员，她本人也否认与俄政府有任何关系。Không có gợi ý nào cho thấy bà Veselnitskaya là nhân viên của chính phủ hay cơ quan tình báo...

“是‘巴尔尼’……”Đó là “barie”.. 我想起来了，巴尔尼柯大夫买的半身像是在离灯光不远的地方打碎的。Bây giờ tôi mới nhớ lại pho tượng của bác sỹ Barnicot bị đập vỡ cách chỗ ngọn đ...

後来他父母找到帕尔尼亚，因为那孩子“画了一幅他自己的图画，好像是从他的身体外向下看着他自己。Cha mẹ của bé cho biết cậu bé “đã vẽ một bức hình của chính mình như thể bé đang ở ngoài c...

这个名字"斯特尔尼科夫"你有印象吗?Cái tên "Strelnikov" có ý nghĩa gì với cô không? "Strelnikov"?

其他包括 索尔尼格斯 谁走了他的父亲安东尼奥的路径以及 布斯克茨 谁模仿他的父亲卡洛斯。Những người khác bao gồm Saul Niguez người đi trên con đường của cha anh cũng như Antonio Se...

咱们对蒂尔尼不感兴趣。Chúng tôi thực sự không ấn tượng với Tenryuji. 我们有来自世界各地的数据，“蒂尔尼说。Chúng tôi có dữ liệu từ khắp nơi trên thế giới, Khăn Tierne...

贝尔尼斯·阿博特在三十年代拍的Berenice Abbott bị bắn ở đó hồi năm 30 gì đấy 贝尔尼尼的四河喷泉của bốn giòng sông (Fontana dei Quattro Fiumi) của Bernini, mà 我在贝...

“很多人都说，我们完了，开姆尼茨完蛋了！”“Rất nhiều người đều nói, xong, Chemnitz xong đời!” “你觉得自己可以带给开姆尼茨变化？”“Ngươi cảm giác mình có thể mang cho Chemnitz...

那趟列车其实并未被密封：列宁下过好几次车，还在萨斯尼茨的一个德国旅馆里住了一夜。Thực ra, đoàn tàu không hề được niêm phong: Lenin đã lên xuống vài lần, và ở lại qua đêm trong m...

《伯尔尼公约》是国际性的版权公约。Công ước Berne là công ước quốc tế về bản quyền. 我国是《伯尔尼公约》成员国。Việt Nam là quốc gia thành viên của công ước Berne. （ｂ）根...

美丽的伯尔尼山脉Những ngọn núi đẹp ở Berne.

伯尔尼老城的建筑起初是是木质结构的。Ban đầu, nhà cửa tại Bern cổ được xây dựng bằng gỗ.

据称，当他的学生卡尔·车尔尼问及为何此曲不那么受欢迎时，贝多芬回答“因为第八要强得多”。Khi được học trò Carl Czerny hỏi tại sao số 8 ít phổ biến hơn số 7, Beethoven đã trả lời: “B...

“但是——”德尔尼克反对。“Nhưng mà –“ Teddy phản đối.

卡尔普尔尼亚说：“汤姆·鲁滨逊的爸爸今天早上给你送来的鸡肉，我加工了一下。Calpurnia nói, “Cha của Tom Robinson gởi cho con con gà này sáng nay. 卡尔普尔尼亚说：“汤姆·鲁滨逊的爸爸今天早上给你送来的鸡肉...

梅尔尼克说灵魂是不朽的，在肉体消亡后继续存活，可要是我的灵魂离了肉体还存在，我深信我所有的衣服都会变得宽松。Melnick nói rằng linh hồn bất tử và vẫn sống sau khi thân thể ngã xuống, nhưng nếu...

没有迹象表明维塞尔尼茨卡亚是俄罗斯政府或情报机构的雇员，她本人也否认与俄政府有任何关系。Không có gợi ý nào cho thấy bà Veselnitskaya là nhân viên của chính phủ hay cơ quan tình báo...

这部美国法律以俄罗斯律师谢尔盖·马格尼茨基命名。Luật này được đặt tên theo luật sư người Nga Sergei Magnitsky. 律师谢尔盖·马格尼茨基在莫斯科的墓碑。Mộ của luật sư Sergei Magnitsk...

《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》于1886年9月9?b) Công ước Berne về Bảo hộ các tác phẩm nghệ thuật và văn học, 9/9/1886;