Câu ví dụ
- thêm câu ví dụ: 1 2
- 他一举箸,你就知道他是甚麽种的人。
Muốn tìm Lâm Chiêu người, hắn biết là người như thế nào. - 一日同诸官员,在方丈药石次,我只把箸在手,都忘了吃食。
Một hôm, cùng các viên quan ở phương trượng Dược Thạch, ta cầm đũa trong tay mà quên ăn cơm. - 然则世之以今日而忘其昔日者,岂独一箸间哉!
Thời gian trôi qua, giờ ngẫm lại mới thấy thấm thía: “Bước chân đi hôm nay, có ai quên đôi tay người xưa”[3]. - 古人讲究"食不言,寝不语",所以饭桌上一片沉寂,只有杯箸之声。
Người xưa xem trọng “Ăn không nói, ngủ không nói”, nên trên bàn ăn là một khoảng yên ắng, chỉ có tiếng chén đũa. - 古人讲究“食不言,寝不语”,所以饭桌上一片沉寂,只有杯箸之声。
Người xưa xem trọng “Ăn không nói, ngủ không nói”, nên trên bàn ăn là một khoảng yên ắng, chỉ có tiếng chén đũa.