Câu ví dụ
- “你知道女子送绣鞋给男子是什么意思吗?” ?
“Cô có biết nữ tử tặng giày cho nam tử là có ý gì không?” - 她正坐在床边绣鞋样。
Ôn Như Mặc ngồi ở bên giường xỏ giày. - "我还记得你以前坐在床边,一头绣鞋,一头数落我。
"Ta còn nhớ rõ ngươi trước kia ngồi ở bên giường, một bên thêu giày, một bên quở trách ta." - 桑生便把绣鞋交还。
Veron xỏ giày trở lại. - 孟珏的微笑下有苦涩:“我的确希望收到绣鞋的人是你。
Mạnh Giác nở nụ cười hàm chứa đau xót: “Ta đích thực hi vọng người nhận được giày thêu chính là ngươi.”