言之过分 câu

对于一名逃犯而言 这赏金有些过分啊Có vẻ hơi quá nhiều tiền cho một kẻ đào tẩu đấy. 还有魔法部听证会 太过分了Và phiên tòa này sẽ diễn ra ở Bộ. Thật quá quắt mà. 你最好不要...

是不是有点操之过急? 为了保护大家的利益Để khỏi phải xấu hổ bởi những hành động như vậy? 是不是有点操之过急? 为了保护大家的利益Để khỏi phải xấu hổ bởi những hành động như vậy...

换言之这是怯懦 你敢这么说?Đó không phải là sự thận trọng mà là sự hèn nhát. 换言之要去安亨桥就得走路Vậy là sẽ không có ai tới Cầu Arnhem ngoài người đi bộ. 换言之其...

简言之 他之前逃过一次 还偷走了它Hắn từng trốn thoát 1 lần trước khi lấy cắp nó. 简言之，你不会有时间学习太多东西。Nói tóm lại, bạn sẽ không có thời gian để học nhiều. 简...

这位选手的特点是 决不过分地使用体力Như thường lệ, anh chơi bình tĩnh giữa các hiệp. “如果我们过分地专注利物浦，那就是错误的。Nếu chú trọng Liverpool quá nhiều, chúng tôi sẽ ...

一块牛角包是过分的要求？Yêu cầu đâu có khó, hắn có thể đến bất cứ đâu . 我认为这是过分的要求你一杯糖水。Hỏi mượn tách đường chắc không được đâu nhỉ? 对啊，你喜欢那些长得过分的热狗...

姑妄言之 ，姑:姑且;妄:随便。Văn kinh: Nói với Bà-la-môn Kiều-trần-như rằng: Này Đại Bàla-môn!

所以 总而言之 你愿意嫁给我吗Về cơ bản thì anh đang hỏi em, em có lấy anh không? 总而言之 你永远都是我的好姐姐Dù có chuyện gì xảy ra, chúng ta sẽ vẫn là tỷ muội tốt...

简而言之 不是很愉快Phải nói là đó không phải là một chuyến thăm thú vị. 简而言之... 登峰造极的武术绝技Đơn giản đó là ngón võ nặng nhất của võ nội công. 简而言之.....

她更是言之凿凿：“我等不了那么久。Ông kể: “Tôi bảo họ: “Tôi không thể chờ lâu hơn nữa. 而后普洛斯官方曾几度辟谣，矢口否认，言之凿凿。to give a lie to: Chứng minh là sai; đập ta...

【言之成理】威廉·麦克雷文将军:一个人可以改变世界Đô Đốc Bill McRaven: NẾU BẠN MUỐN THAY ĐỔI THẾ GIỚi 「的确，不过他在这一点可能言之成理，塞娜。“Đúng vậy, nhưng ông ấy hẳn có lý lần ...

言之无物，读了想吐。sến bỏ mẹ , đọc mà muốn ói

言之有物啊！不会叫人听了半天，不知道你在讲些什么，而真正能够诱导一切众生，趋向佛道。Sẽ không [có trường hợp] người ta nghe hết nửa ngày rồi cũng chẳng biết bạn đang nói những gì,...

道奇 他和我不一样 不过他言之有理cậu Dodge kia, không giống gì tôi nhưng cậu ấy có lý. “提督言之有理，那就这么做吧。“Chiêm Thiên trưởng lão nói có lý, nên làm theo cá...

他一定有难言之隐 从他的神情可以看出Chắc phải có nỗi khổ gì đó đang giày vò hắn. 妇产科男医生也有自己的难言之隐Bác sĩ sản phụ khoa cũng có những nỗi niềm riêng khó nói. ...

你还觉得我做得过分吗?Bà có nghĩ là tôi làm quá đáng không ? 女王做得过分了。Nữ hoàng đã đi quá đà. 但和所有暴发户一样，你做得过分了Nhưng như những kẻ có gốc gác bần hàn b...

而且，我想你可能 过分乐观的估计了他们对你的喜爱Em nghĩ anh đánh giá quá cao tình cảm của họ dành cho anh đấy. 但是从4月份到5月份过分乐观的数据来看，可能他们对于7月份的数据也过分夸张了，也就是说产量并没有我...

我不想过分强调，在旧金山镇。Tôi không thể nhấn mạnh hơn nữa cho người dân ở San Francisco “终极-无终极”似乎过分强调终点状态。+ “ chót vót” –> chiều cao dường như vô t...

过分文雅的里，舌下部音，翘舌音多。ngữ âm có tính chất đều đặn, nhất loạt.”.[2;72]

但在我的老板们的眼里，我却成了个过分热心的市场经理。Tuy nhiên trong mắt các sếp, tôi chỉ là một gã giám đốc marketing dư thừa năng lượng". 但在我的老板们的眼里，我却成了个过分热心的市场...

一块牛角包是过分的要求？Yêu cầu đâu có khó, hắn có thể đến bất cứ đâu . 我认为这是过分的要求你一杯糖水。Hỏi mượn tách đường chắc không được đâu nhỉ? 是太过分的要求你尊重我吗?Có...

但是，像许多过分自信的骗子，哈里斯疏忽了。Tuy nhiên, cũng giống như nhiều người quá tự tin, Harris đã tỏ ra bất cẩn. 这是对启蒙时期人类推理过分自信的反应。Đó là một phản ứng đố...

过分谦虚，就显得虚伪了khiêm tốn quá thì sẽ có vẻ giả dối. 过分谦虚就是骄傲！Khiêm tốn quá mức chính là kiêu ngạo!

现在不是过分谨慎的时候。Bây giờ không phải là lúc để thận trọng.

过分谦虚，就显得虚伪了khiêm tốn quá thì sẽ có vẻ giả dối.