Câu ví dụ
- 搞得人人自危 讨嫌的家伙
Khiến mọi người căng thẳng, chúng tôi ghét anh ta. - 对于你们，我现在已经不是我过去想扮演的那样是个英雄了，我不过是个可恶而又讨嫌的人，是个无赖。
Dưới mắt các người tôi không còn là một kẻ anh hùng như trước kia tôi muốn tỏ ra nữa, mà chỉ còn là một tên độc ác, một chenapan[3]! - 我瞧出，他是真的想为难我了，不知为何，这人虽然看着我面露笑容，却令我感到，他对我有种说不出的讨嫌。
Ta nhìn ra, hắn thật sự muốn làm khó ta, không biết vì sao, người này tuy rằng nhìn ta với khuôn mặt lộ ra vẻ tươi cười, nhưng khiến ta cảm nhận được, hắn đối với ta có loại chán ghét không nói nên lời.
