Câu ví dụ
- 比较而言，田多粮多者出银较多，故赋役之负担较为合理。
Đa số đều có tinh thần vị kỷ (vì mình) hơn là vị tha (vì người). - 按大洪律法，如果他能坚持到二十岁还不死，可以回来三年，讨个罪户之女，娶妻生子，之后则再被赋役六年……
Ấn Đại Hồng luật phap, nếu hắn co thể kien tri đến hai mươi tuổi con khong tử, co thể trở về ba năm, thảo cai tội hộ chi nữ, cưới vợ sinh con, sau tắc lại bị phu dịch lục năm... - 按大洪律法，如果他能坚持到二十岁还不死，可以回来三年，讨个罪户之女，娶妻生子，之后则再被赋役六年……
Chiếu theo luật pháp Đại Hồng, nếu nó có thể kiên trì được đến năm hai mươi tuổi mà không chết thì có thể trở về ba năm, tìm một nữ tội hộ, cưới vợ sinh con, sau đó lại tiếp tục đi lao dịch sáu năm
