Câu ví dụ
- 他所要求的保护者或辅助者的种族性质，更具体地说，就是一只牧羊狗所具有的那些特性。
Các phẩm chất đòi hỏi từ một người bảo vệ hay một phụ tá, cụ thể hơn, là các phẩm chất của chó chăn cừu. - 并且，我们必须从这个角度来考察他对“像牧羊犬受制于牧羊人一样，受制于国家统治者的辅助者”的生育与训练的描述。
Và dưới ánh sáng này mà chúng ta phải xem xét mô tả của ông về gây giống và đào tạo ‘các phụ tá, dưới quyền các nhà cai trị, giống như chó chăn cừu dưới quyền những người chăn cừu của nhà nước’. - 所以真主告诉穆圣： “你说：一切赞颂，全归真主！他没有收养儿女，没有同他共用国权的，没有为免卑贱而设的辅助者。
Và nói: “Mọi lời ca tụng đều dâng lên Allah, Ðấng đã không nhận ai làm con trai cả; và không có ai hợp tác chia sẻ quyền bính cai trị của Ngài; và cũng không có một người bảo hộ nào giúp đỡ Ngài khỏi bị xấu hổ.” - 柏拉图把他的统治等级划分为两个阶级，即保护者及辅助者，而没有在一般劳动者阶级内详细地做出类似的再区分，这主要是缘于他仅仅对统治者感兴趣这个事实。
Rằng Plato chia đẳng cấp cai trị thành hai giai cấp, những người bảo vệ và các phụ tá, mà không nêu chi tiết sự phân chia tương tự trong phạm vi giai cấp lao động, chủ yếu là do sự thực rằng ông chỉ quan tâm đến những kẻ thống trị.
