达官显宦(职位高而声势显赫的官吏) câu

但料不到会是你这样显赫的人Chắc chắn không phải người hiển hách như thế này. 元老院里 一些显赫的朋友来找我Có rất nhiều bạn tốt ở Viện Nguyên lão đã đến gặp ta. 叫你显赫...

这些被捕者包括职位高的士兵和法官。Những người bị bắt bao gồm các sĩ quan quân sự cấp cao và thẩm phán. 在这个公司里，他比那个人的职位高的多。Trong công ty anh có chức vụ ca...

38 警官把这些话报告给了官吏们。38 Các cảnh sát về báo cáo những lời ấy với các quan tòa. 几乎所有的挪威官吏都拒绝为他服务。Gần như tất cả các quan chúc Na Uy từ chối p...

我总是在来访的达官贵人面前出丑Luôn luôn bị bối rối trước những khách quyền quý 台湾棒球维基馆：赖达官（繁体中文）Biểu tượng Nhà nước liên quan: Tiểu bang Bush: Hoa lộc ...

但料不到会是你这样显赫的人Chắc chắn không phải người hiển hách như thế này. 但丁热爱这座城市 他在当时很显赫 又有影响力 但Dante yêu Florence, ông ấy rất quyết liệt và mạnh...

我会跟下去，他只是虚张声势Tôi ở lại. Anh ta đang cố tìm đường đào thoát đấy. 我的兵 只给你壮声势Quân của tôi... chỉ giúp anh trông có vẻ đông hơn mà thôi 好像在暗...

如果琼斯被杀 杀他的人就必须替代他的职位Nếu Jones chết, kẻ giết hắn buộc phải thế chỗ hắn. 他也许职位比我高 但是"高"的不是地方了Anh có thể giỏi hơn anh, nhưng "cấp trên" thì...

要在这里有个一席之地，至少也得是三品以上的高官显爵才行。Tất nhiên là phải tăng nhân lực, ít nữa là phải có ba linh mục ở đây.

我总是在来访的达官贵人面前出丑Luôn luôn bị bối rối trước những khách quyền quý 对於达官贵人，这是索取荣耀的大好机会 对於卑微贱民，也会暂且休养解忧Chúng cho chúng ta cơ hội để vinh quan...

汤米是显赫一时的苏哈托家族中第一个被判定犯有腐化罪的成员。Như vậy, Tommy là trường hợp đầu tiên 1 thành viên gia đình Suharto bị kết án. “大师”曾经显赫一时The Master nổi tiế...

51年前的今天，1969年11月15日，在华盛顿有30多万人举行声势浩大的示威游行。15/11/1969, hơn 500,000 người đã biểu tình tại Washington. 那上万魔族顿时声势浩大，齐声喊杀，让三百余人都是浑身哆嗦。Hơn vạ...

上主啊，他们大张声势而来，Chúa dùng bão tố dâng cao,

我会跟下去，他只是虚张声势Tôi ở lại. Anh ta đang cố tìm đường đào thoát đấy. 好像在暗示说我只会虚张声势Giống như, tôi là chỉ có khả năng võ mồm hay gì đó. 他应该知道这不...

他是个虚张声势的无赖, 也是世上最富有的人Một anh chàng trừ gian diệt bạo và giàu có nhất thế giới. 这里面有多少虚张声势的意思？Nhưng mà trong đó rốt cuộc lẫn lộn bao nhiê...

主教教会省或主教的职位 （或甚至是从整个世界，例如主教会议） 会议，讨论教会的教义和畜牧需要。Một cuộc họp của giám mục của một giáo hội tỉnh, khu (hoặc thậm chí từ trên toàn thế giới...

在无法公开表达自己意见的情况下，一些人去找政治局成员基洛夫，要他考虑从斯大林手中接过总书记的职位。Dưới tình huống không thể công khai ý kiến bản thân, một số người tìm đến thành viên cụ...

我告诉他，非常遗憾他感觉必须离开自己作为驻华盛顿大使的职位。“Tôi đã nói với ông ấy thật sự đáng tiếc khi ông cảm thấy cần thiết phải từ bỏ vị trí đại sứ tại Washingto...

不过有分析称，各部队合并后30余个将军职位将自动减少，因此实际上“裁将”规模仅为40余人左右。Có ý kiến phân tích cho rằng, sau khi các đơn vị sáp nhập, thì sẽ giảm bớt được hơn 30 ch...

选举委员会有关官员说，哈西娜领导的“人民联盟”的候选人赢得所有四个市长职位，以及九个直辖市市议员中的八个职位。Các giới chức thuộc ủy ban bầu cử nói rằng các ứng cử viên của đảng Liên Đoàn Awa...

自那以后，她在市场滥用部门和审判部门担任了多个高级律师职位。Kể từ đó, cô đã giữ một số vị trí luật sư cao cấp trong Đơn vị lạm dụng thị trường và Đơn vị xét xử. 从那以后，...

你知道当菲德洛夫稳住总统职位后 他要干什么吗?Anh biết Federov sẽ làm gì khi thành Tổng thống không? 共有１３位候选人竞逐总统职位Có tổng cộng 13 ứng viên tranh cử vị trí tổn...

不久後又获得道德哲学教授的职位。Một năm sau đó ông đảm trách vị trí Giáo sư Triết học đạo đức. 等待你的可能不只是教授的职位Có thể ở đây còn nhiều thứ để cậu chờ đợi h...

新政府曾经表示，会解除总统解散议会的权力，并恢复去年被穆沙拉夫解职的高级法官的职位。Chính phủ mới từng cho biết sẽ bãi bỏ quyền giải tán Quốc hội của tổng thống và sẽ phục chức c...

其实，我甚至想过辞去我牧师的职位。Thậm chí, đôi khi tôi đã nghĩ đến chuyện rời bỏ chức vụ linh mục. 提拔我担任教区牧师的职位 我已经知道了Bà Bennet, tôi đã có được sự khoan...

布兰登上校把德拉福的牧师职位送给了爱德华。Đại tá Brandon đã trao chức vụ giáo sĩ ấy cho Edward. 但是我在考虑离开牧师职位。Từ lúc đó, tôi bắt đầu nghĩ về việc rời bỏ chức ...