这是个老大的误会 câu

还有你们别误会 真正的诱饵是这个Đừng có bối rối thế. Đây mới là chim mồi thực sự. 关于藏牌的事 我误会你了Tôi nghĩ là mình đã sai khi nói cô giữ mấy lá bài đó. 我跟高谭...

如果是我的话，老大，我会叫大家进入战斗位置Nếu tôi là anh, thuyền trưởng, tôi sẽ báo cho trạm ngay 告诉你们老大 拉斯洛 如果他今晚滚出城Về nói với lão già của mày, hãy biến mất...

二胎又是个儿子，我和老公都想哭。Đứa con chào đời, tôi và chồng tôi đều khóc. 只可惜当我还是个儿童的时候没读过Tiếc bởi vì tôi đã không được đọc nó từ khi còn là một đứa ...

格陵兰冰原到目前为止 是北极地区最大的Khối băng Greenland là khối băng lớn nhất ở Bắc Cực. 但你并不需要那么大的房间，不是吗？Nhưng ngài đâu có cần nhiều chỗ lắm đâu, phải k...

“是说给老大娘听的，也是说给你听的！”“Nương người nói với bà nội người, ta nghe được”. 这个地方，原本就只有两户，如今只剩下老大娘一人。Ông có hai bà vợ, bây giờ ở đây chỉ còn một...

这套房还合租着一个老大爷。ngôi nhà này chỉ còn Thuần với một người bác già cả. 而这部漫画中的英雄，居然是一个58岁的老大爷！Nhân vật chính của bộ truyện là một ông lão 58 ...

一到这里，他就发现了这个老大难问题。Cho đến tận lúc già lão thì mới có phát hiện lớn lao này. 连大盖帽都不敢相信老大难其实也不难。Mũ cói tưởng khó diện mà lại chẳng khó chú...

船老大马卡里奥·塞普尔维达在南中国海打渔已经有30多年了。Ông Macario Sepulveda đánh cá ở Biển Đông đã hơn 30 năm nay. 在离海岸500米左右，船老大告诉我们必须游泳到岸边。Cách bờ khoảng năm c...

我是个累赘，请让我停职Xin phép được bãi miễn nhiệm vụ. Yêu cầu bị bác bỏ. 而那个女人，对你来说是个累赘！”Đối với ngài ấy thì cô chính là một gánh nặng!” 最后，她只不过是个...

佩莱也笑道：“对啊，这是两码事。Sở Ngọc cũng mỉm cười: "Đúng, đó là hai việc khác nhau". 不过这是两码事Nhưng cái đó chả liên quan gì đến nhau cả. “这是两码事，他知道也不会...

谁知道拿破仑说没说过这句话呢，反正最终9999%的士兵都没当成将军，这是后话了。Nhưng ai mà biết là có phải ông ta nói câu đó không, chỉ có điều rõ ràng là 99,99% số binh lính ...

老大不小了，为什么生活还是一团乱。Nói tôi hay tại sao cuộc sống lại là một mớ hỗn độn 你不也是老大不小，才去接触线装书和文言文的吗？Chưa đủ tuổi để tiếp cận và đọc feuilleton? ...

一到这里，他就发现了这个老大难问题。Cho đến tận lúc già lão thì mới có phát hiện lớn lao này. 这是我知道的第一次有游戏玩家解决了科学界一个老大难问题。Đây là lần đầu tiên các game thủ...

这是一种误解 - 在最坏的情况。Đó là 1 sự nhầm lẫn không hề nhẹ. 但这是一种误解，至少是基于过去的经验。Nhưng đó là một quan niệm sai lầm, ít nhất là dựa trên kinh nghiệm ...

这是我的战争怎么玩Làm thế nào để chơi I War 不同于多数战争题材游戏，《这是我的战争》更关注平民在战争中的经历而非战争前线的战斗。Khác với hầu hết các trò chơi video có chủ đề chiến tranh b...

这个是本世纪最伟大的发明Đây là thứ được phát minh hay nhất của thế kỷ này: 宙斯 伟大的天神 死巴着权力不放的那位仁兄Thần Dớt... Cái ông mà "xéo khỏi đám mây của ta ngay...

随着不断增大的馅饼，这是可能的。Với một cái bánh không ngừng tăng trưởng, điều đó là có thể. :::这个值是一个你可以随时增大的数值。“Tình hình hiện tại là lãi suất Mỹ có t...

天哪 这真是天大的好消息 太谢谢你们了Chúa ơi, đây là tin tốt nhất. Cám ơn các vị rất nhiều. 这两位给了我们天大的面子Họ đã chiếu cố đến chúng ta, thật là một vinh dự 真...

但吉尔达告诉我你对酒并没有太大的兴趣Nhưng Gilda nói với tôi là cậu không mấy thích rượu vang. 喷的劲不会太大的 我担心的是他们会不会让我们出钱修被损坏的东西Làm hư mọi thứ sao. Công ty k...

这一时刻的重要性是无需夸大的Không gì miêu tả được khoảnh khắc quan trọng này. 我只是觉得，你总是要夸大的东西 。Con chỉ cảm thấy là mẹ luôn cố gắng để nhồi nhét mọi th...

亨利，我听不见你，好大的杂音Henry, Tôi không nghe thấy ông nói, ông đang bị ngắt quãng 我们费了好大的力气才找到这只鸟Đây là chim này. Tôi đã rất khó nhọc mới đem nó ...

你可不能怕做场面更宏大的梦啊 孩子Không được sợ hãi khi mơ những điều to tát, anh bạn ạ! 孩子的爸爸是一个宏大的，不是吗？Con trai ông là một người bố rất tuyệt phải chứ?...

这工作有点繁重 不要穿宽大的衬衫来Khá nặng nhọc, không còn những chiếc ao sơ mi to đùng, 完全地显出了北方人宽大的骨架。Hoàn toàn lộ ra khung xương thô của người phương ...

拥有巨大的核武库存时ở đó có 1 lượng dự trữ vũ khí hạt nhân khổng lồ. 说不定巨大的改变会带来 更好的机会Đôi khi sự thay đổi sẽ tạo nên các cơ hội tốt hơn. 我们被困在一个巨大...

我这是在解救广大的吸血鬼妇女。Đây là thời điểm để giải cứu người đẹp Vampire. 就在这广大的苍穹之下的某一地方Tại một nơi nào đó bên dưới bầu trời rộng lớn này 我现在要到广大的...