这样规定下来，普通话的轮廓就非常清楚了 câu

请用普通话表述，这意味着什么Được rồi, nhưng trong tiếng Anh, thế nghĩa là thế nào? 如果你的普通话讲的好... 我会跟你讲Nếu tiếng Phổ Thông mà tốt... thì tôi đã nói với...

冷静一点 伙计 我们会帮你镇定下来Bình tĩnh nào anh bạn. Chúng tôi sẽ làm cậu dịu lại. 我们不想让你睡觉 只想让你镇定下来Nó sẽ không làm cô ngủ nó chỉ làm cô bình tĩnh hơ...

当然，我并不反对学习、推广普通话。Tôi không ngại học hỏi và mở rộng tư duy. 不要把某种意志强加於民众，不然，推广普通话，和清朝要民众剃头就没有什麽分别了。“Dân chủ là cho dân được mở miệng, là ...

138 《请讲普通话》138 Nhờ bạn dịch dùm

「别以为你能在我面前撒谎，我早就派人把你的事情打听清楚了。“Đừng tưởng rằng có thể bịa chuyện trước mặt ta, ta đã sớm cho người điều tra về cô.

因为无法确定 所以要保持通话Ta không biết điều đó. Thế nên ta phải tiếp tục nói. 我能直接和你的飞行员通话吗？Cho tôi nói chuyện trực tiếp với phi công được không? 第...

我能看到办公室的角落 和辨认出一个轮廓 他们只是打开一个灯Tôi có thể thấy một góc phòng... và nhận ra một cái bóng. 这里曾是耐斯基尸体的... 粉笔轮廓线Có một vết phấn vẽ ngay đây qu...

我奉命如此 陆军规定Tôi phải làm theo lệnh. Quy tắc quân đội nói rằng tôi 蜜蜂法律规定 不可以和人类说话Đó là luật của ong. Không nói chuyện với người. 我...

你清楚我们现在在谈什么吗？Mà làm sao tôi biết bà hiểu cuộc đối thoại này nhỉ? 蓝潜水员，听清楚了吗？thợ lặn xanh, nghe tôi nói gì không? Nghe tôi nói gì không? ...

你可爱的同伴能否好心跪下来Cảm phiền nói anh bạn to con của ngươi quỳ xuống nhé? 把价压下来 不然我就不要他们的货Thuyết phục họ cho được, không tôi dẹp bộ này đấy. 接下...

把手放在这里 然后和我这样转动 好吗Dìu đi như thế này. Anh sẽ xoay người tôi như thế này. 我们说好的可不是这样的 蒙哥马利 斯科特Đây không phải thỏa thuận của chúng ta, Mon...

他不像普通人，他有三个 奇妙的解剖学趣闻ông ấy không giống những người khác. ông ấy có ba... Oh . 我连普通暖壶都不会让他拿Tôi chẳng tin giao cho cậu ta một cái phích b...

非常好 非常好 大主教Nhà vua muôn tuổi! Rất tốt, rất tốt, Tổng giám mục ạ. 非常好 非常好 大主教Nhà vua muôn tuổi! Rất tốt, rất tốt, Tổng giám mục ạ. 在 康迪纳斯...

这里曾是耐斯基尸体的... 粉笔轮廓线Có một vết phấn vẽ ngay đây quanh xác Vladimir Neski. 轮廓线条利落的表壳…Điểm mặt những mẫu đồng hồ dây 只需要粗糙地画一下轮廓线，不用担心曲线，稍后...

中国的添加规定上限是 10%Luật pháp Trung Quốc quy định tối đa là 10%. 在1月20日之前，我不会与任何人会面，因为在规定上这样做有点不合适。Tôi sẽ không gặp bất kỳ ai từ đây cho đến n...

不管我的个人喜好 我的职责是受严格规定的Tôi buộc phải có phản ứng, cho dù tôi có thích hay không. 规定的总统职责 但如果总统的伤势 如我们认为的那样严重Có vẻ như, vết thương của Tổng ...

德民法所以为此规定者，因其时大部分德国của bác sĩ theo luật định ở Đức, phần lớn là do 三、畜牧场或兽医师违反第九条规定者。4.Trang trại hoặc bác sĩ thú y vi phạm quy định tro...

但我们还未得到明确证实 我们也不清楚枪手和特勤人员的身份Ta chưa thể biết được tay súng hay đặc vụ đó là ai. 我也不清楚它的真正涵义Tôi cũng không chắc có hiểu hết những điều đó...

莱尔，他很清楚地告诉我们 他们在监视我们Anh ta đã làm nó sáng tỏ, Ryan. Họ đang theo dõi chúng ta. 我的双眼... 清楚地看到他Tôi có thể thấy hắn... với đôi mắt đang mở ...

我想弄清楚的是在一垒上的家伙叫什么名字?Tôi chỉ muốn biết tên của người giữ góc thứ nhất. 我们会查清楚的，当兵的.Chúng ta sẽ sớm biết mày bản lĩnh thế nào, anh lính à....

你看清楚他，他就是杀你干爹的凶手Nhìn vào mắt người này đi. Anh ta là tên giết người. 你昨天应该也看清楚了我们大家脸上的表情了吧Chắc hôm qua Cậu cũng thấy tâm trạng của chúng...

我没有 把我们的处境讲清楚 我们一天到晚下蛋Thế giời này tàn nhẫn lắm em ạ, phải tập cho quen thôi. 我们还是先把“两种文化”讲清楚吧。Trước hết, chúng ta hãy bắt đầu với hai c...

回去把银行卡密码写下来藏好Về nhà nhớ viết mật khẩu thẻ ngân hàng ra kẻo quên. 有 我都写下来了 没有药物过敏Tôi đã liệt kê hết ra. Không hề có tác dụng gây nghiện. ...

天已经完全暗下来了，妈妈招呼我们吃饭。Trời đã tối hẳn, mẹ gọi chúng tôi ra ăn cơm. 要是天色完全暗下来，在这样的路况下行车将极端危险。Nếu trời tối hẳn, chạy xe trên đường thế này cự...

如果她活下来 对你们的关系很有帮助 你是对的Nếu cô ấy sống sót, sẽ rất tốt cho quan hệ của ông. 这个人让我们今天还能存活下来Người đàn ông này là lí do duy nhất chúng ta còn...